"jabalí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• الخنازير
• خنزيراً
• وخنزير
• والخنزير
• خنزيرا
• خنزيري
• خنزيرٌ

- Dicen que el jabalí es valiente.
جميعهم يقولون أن الخنزير البري حيوان شجاع

Y comiéndose a ese valiente jabalí.
و عادة ما ينتهي بهم المطاف بإلتهام ذلك الخنزير الشجاع

El jabalí tuvo que hacer estallar la bengala, comandante, porque no hay más rastros.
ذلك الخنزير وضعه ليشعل الشعلة، أيها الرائد ليس هنالك مسالك أخرى

- Cuando su mamá pregunte diremos que lo perdí protegiéndolos de un jabalí.
لو سألت اُمكم تقولوا أني فقدته أثناء حمايتكم من خنزير بري

Tenía un cerdo enfermo, se murió rápido. Vi un jabalí enfermo en los bosques.
كان ثمة خنزير مريض، مات بسرعة ورأيت خنزير آخر مريض في الغابة

Y sus palmas eran como el cuero de un jabalí salvaje.
و كفوف أيديهن مثل الخنازير البرية المختبئة

Voy a explicártelo... y usaré palabras pequeñas para que puedas entender, payaso con cara de jabalí.
سأشرح و سأستخدم كلمات بسيطه حتى أكون متأكدا أنك ستفهم أيها الخنزير ذو وجه المهرج

Esta bola de hierro estaba dentro del cuerpo del jabalí.
وكان ذلك في عمق الخنزير وتضمينه في الجسم.

Destruyó a un jabalí y lo convirtió en monstruo.
فقد حطمت عظام الخنزير العملاقة، فسدت جسده وجعلته الوحش.

Le robaste el bosque al jabalí y lo convertiste en demonio.
أنت سرق الخنزير وتضمينه في الغابة وقدمت وحش له.

Lleva sangre de jabalí en la cara.
كان ذلك الخنزير الدم على وجهه؟

No te preocupes, Simba estaremos cerca, como el mal olor a un jabalí.
لاتقلق، ياسيمبا سنكون معها مثل النتانة على الخنزير

Oigan, si un jabalí puede sobrevivir aquí debe de tener una fuente de alimentos.
لو كان الخنزير البري يستطيع العيش هنا فلا بد من وجود مصدر للطعام

El jabalí comió tanto lodo que su carne está muy tierna.
لعق الخنزير لكل هذا الغرين جعل لحمه طريًا

¿no podrían acompañar las lentejas con un jabalí? O dos, por ejemplo...
وفيما يتعلّق بالغذاء بعض لحم الخنزير البري بجانب العدس سيكون لطيفا

Estarían contentos con un jabalí o dos.
أنا متأكّد انهم سيكونون سعداء ببعض من لحم الخنزير البري

Se llama jabalí porque, muchas veces, mató a dichos animales sin armas.
يسمى بذلك لأنه قتل خنزير البر بلا سلاح. مرات عديدة.

Lo que tiene que hacer es asegurarse de que, al matar un jabalí, sea lo suficientemente grande como para compartirlo.
كل ما عليه أن يتأكد من أنه عندما يقتل خنزير يكون كبير بما يكفي لأن يتشاركه .

Puñalada, son colmillos de jabalí hechos por un guerrero de Java.
هذا ناب خنزير برى . صنعة محارب من بلاد جاوا

Pero la caza de jabalí, eso es un asunto diferente.
لكن رحله لصيد الخنازير تعتبر شئ مختلف تماما

Nunca he culpado a un jabalí de todos mis problemas.
لم يسبق لي أن لمت خنزيراً على ما أمر به من مشاكل.

25 bacalaos en salazón, 15 capones secos y un jabalí ahumado.
خمسة وعشرون سمكة مملحة، خمسة عشر ديكًا مجففًأ وخنزير مدُخن

ii) Mamíferos: monos zaraguate, nutrias centroamericana, tigrillos, manatíes, osos hormigueros, delfines, coches de monte y el jabalí;
`٢` الثدييات: القرد العواء، والكيب، واﻷسد الجبلي، وخروف البحر، ودب النمل، والدرفيل، والخنزير البري؛

Arash embistió un jabalí durante su orgasmo telefónico,
صدم أراش خنزيرا بريا خلال نزوته الهاتفية

¡Mataste a mi jabalí!
لقد قتلت خنزيري

Había un gran jabalí asándose en el fuego...
و كان هنالكَ خنزيرٌ برّيٌ كبير يشوى على النار