"jarabe para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دواء
• فقط شراب
• على شراب

Yo solía echar un puñado de calmantes en una batidora con jarabe para la tos y leche caliente.
وانا اعتدت على تناول قبضه من حبوب الداونرز في الخلاص مع دواء الكحه والحليب الدافيء

Me dijo que dijera a la policía que lo había hecho yo después de tomar jarabe para la tos.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Entra, no te enfades. Tenemos jarabe para la tos. Puedes tomar un poco.
تفضلي، لا تغضبي، لدينا دواء للسعال ، يمكنكِ الحصول على بعضٍ منه

- Le gustaban los de cereza. Decía que sabían a jarabe para la tos.
لقد أحب التي بالكرز - قال بأن مذاقها مثل دواء السعال -

No pido esteroides. Necesito jarabe para la tos, algo así.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Para obtener el jarabe para la tos durante años.
إنها تبدو كماريس تماماً و التي كانت هكذا أثناء إدمانها على شراب السعال

Eso tiene suficiente jarabe para la tos para matar a un gorila.
تشارلي هناك دواء للكحة يكفي لقتل غوريلا في في هذا الكعك.

No sé que te habías metido, pero era algo más que solo jarabe para la tos y lo sabes.
،لا أعلم ما بكِ لكن الأمر أكبر من دواء للسعال، وأنتِ تعلمين ذلك

Tomaste demasiado jarabe para la garganta anoche, Dale.
أوهـ تنـاولت الكثير من دواء إلتهابِ الحنجرة ليلة أمس،يـا دايل.

- Está en su historial y encontramos una botella nueva de jarabe para la tos en su botiquín.
هذا مذكور بتاريخه المرضيّ، كما أنّنا وجدنا زجاجة دواء للسعال بخزانة أدويته

Quiero comprar jarabe para la tos, pero todo lo que hay allí son esas tarjetas.
أريد أن أشتري دواء الكحَّة و لكن كل ما هناك هذه البطاقات

Ah, lo siento, señor, hay un límite de 2 botellasel jarabe para la tos ...
اه ، أنا آسف ، سيدي لا يمكنك شراء اكثر من زجاجتين من دواء السعال هذه سياسة المخزن

Seguro. ¿Recuerdas que bebió jarabe para la tos?
بالتأكيد، أتذكُر عندما كان يتناول دواء السّعال ؟

¿Dios dónde está mi jarabe para la tos?
. يا إلاهي , أين هو دواء السُعال . ستفعلين هذا

Si por él fuera vendería jarabe para la tos como drogas.
لو كان الامر بيده لباع دواء السعال على انه مخدرات

Sé que no tenemos champán, pero, deberíamos, sabes, tomar chupitos de jarabe para la tos o algo.
أعلم أنه ليس لدينا شامبانيا ولكن يجدر بنا ذلك , كما تعلمين جرعتين من دواء الكحة أو شيء ما

¿Con todo lo que esas compañías farmacéuticas piden por un jarabe para la tos?
مع ما تطالب به شركات الأدوية لقطرة لعينة من دواء السعال؟

Si quieres, tengo jarabe para la tos.
لدي علبة من دواء السعال يمكنك أخذها

He ido a comprar un jarabe para Claudio, que tiene tosferina. ¿Lo entiendes? Claudio tiene tosferina.
ذهبت لأشتري دواء لكلاوديو عنده سعال

Quizá sea por el jarabe para la tos.
اوه, تشارلي, هذا على مايبدو دواء الكحة.

Yo no estoy pidiendo esteroides. Necesito jarabe para la tos, algo.
لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال

Voy a por ese jarabe para la tos. ¿Qué estás haciendo?
سأذهب لأحضر لنا على شراب الكحة صمتاً , صمتاً , صمتاً , صمتاً ما الذي تفعلينه ؟