"jugado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعبت
• لعب
• اللعب
• ألعب
• تلعب
• يلعب
• لعبنا
• لعبتها
• نلعب
• لعباً
• تلعبي
• ألعبها
• لعبتِ
• التلاعب
• العب

He jugado en patios repletos de porquería.
لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

¿30 muertes en 30 segundos en un juego que nadie ha jugado en diez años?
30 يقتل في 30 ثانية على لعبة لا أحد لعبت في عشر سنوات؟

Mira, no muchos de nosotros ha jugado alguna vez o entiende lo que es eso.
إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور

¿Dices que Jimmy no ha jugado tras la muerte del entrenador?
اقلت ان ذالك الصبي رفض اللعب بعد موت المدرب

Volví unas horas más tarde, después de haber jugado un rato al fútbol con los niños del campo.
عدت بعدها بساعات قلائل، بعد قضاء بعض الوقت ألعب الكرة مع الأطفال في المعسكر.

No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós.
لا استطيع التصديق بانك لم تلعب الدومينو من قبل انا ، لا

En el diseño de las políticas para combatir este flagelo han jugado un importante rol las organizaciones de la sociedad civil; algunas de las medidas son:
وقد لعبت منظمات المجتمع المدني دورا هاما في وضع سياسات مكافحة هذا البلاء؛ وفيما يلي بعض التدابير:

Y como solo había jugado a tiempo completo cerca de un año, cuando gané, asumí que debía ser bastante brillante.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

había jugado al fútbol toda mi vida.
لقد لعبت كرة القدم طوال حياتي.

Los restaurantes chinos, de hecho, han jugado un papel importante en la historia estadounidense. La crisis de los misiles de Cuba se resolvió
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Chica 6: Practico atletismo, he jugado al fútbol, juego baloncesto, y me encanta hacer un montón de cosas.
الفتاة السادسة: تتبعت المسار، ولعبت المباراة لعبت كرة السلة، وأحببت أن أفعل الكثير.

Nunca había jugado a médicos con un médico de verdad hasta ahora.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

:: El sector de la energía en los países árabes ha jugado y seguirá jugando un papel importante en el mundo y en la región.
:: لعب قطاع الطاقة العربي وسيظل يلعب دورا مهما على نطاق العالم داخل المنطقة على السواء.

Los Afrobeats han jugado el papel más importante, en cuanto a emancipar a la juventud se refiere.
لقد لعب الأفروبيت الدور الأكبر لحد الآن، في رأيي، فيما يخص تحرير الشباب،

Mis hijos han jugado entre sí desde la secundaria.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

He jugado al ping-pong incluso cuando yo no tenía a nadie para jugar al ping-pong con.
لعبت الـ بينج بونج حتى إن لم أجد من يلاعبنى، كنت ألعب مع المنضدة

Brrrrrr, Rrrrrrrrr No has jugado con tu nueva pelota de baloncesto. ¿Qué tal un partido?
ألم تلعب بكرة السله الجديده بعد، ما رأيك بمباره؟

Y la teoría no ha jugado un rol significativo en la neurociencia.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.

Sabe, hemos jugado quince veces al ajedrez, y le he ganado siempre.
تعلم أننا لعبنا الشطرنج حوالي ١٥ مرة ، ولقد هزمتك في كل مرة ألا يزعجك ذلك أيها الأب ؟

Jugué Ping-Pong tanto, incluso he jugado en mi sueño.
لعبت الـ بينج بونج كثيراً لعبتها حتى فى نومى

Sí. No debimos haber jugado el último partido. Voy a llegar tarde.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Entré y salí del estado de conciencia, y recé por morir antes de que decidieran que habían jugado conmigo lo suficiente y que ya era hora de alimentarse.
كنت أفقد وأستعيد الوعي مرات عديدة ودعوت الرب أن أموت قبلما يقرروا الإكتفاء لعباً بي ويحين وقت طعامهم

¿Juras que jamás habías jugado football de banderas?
أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟

No he jugado desde hace 10 años y aún patearé tu culo de paleto.
لمْ ألعبها مُنذُ أكثر من عشرةِ سنوات، ومعَ ذلك سأهزمُكَ شرّ هزيمة.

Esa fue una buena broma. -¿Alguna vez has jugado al póquer con ellos?
تلك كانت مزحة جيّدة أسبق لكِ وأن لعبتِ البوكر مع الرجال؟

Nos la han jugado. La cimitarra creó a John Reese.
لقد تم التلاعب بنا، السيف صنع شخصية جون ريس

No te preocupes, llevo en el equipo dos años y aún no he jugado un partido.
اجل اياً يكن انا كنت في هذا الفريق منذ سنتين ولم العب بمباراة واحدة قط