| O podían jugar a otros deportes en un espacio reducido de tierra, aún cuando no supieran a lo que jugaban. | TED | أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب |
| Si quiere jugar a ser leñador tendrá que cargar su extremo del tronco. | Open Subtitles | إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته |
| Y ahora sabes por qué dejé de jugar a esto en casa. | Open Subtitles | والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل |
| Unos cuantos vamos siempre a jugar a los bolos después de las reuniones. | Open Subtitles | بعضنا دائما يذهبون للعب البولينج بعد اللقاء هل تريد أن تأتي? |
| Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene? | Open Subtitles | هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟ |
| Por favor hermana. Sabes que la cuñada no sabe jugar a las cartas | Open Subtitles | ضروري يا اختي فانت تعلمين ان زوجه اخي سيئه في اللعب |
| Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo. | Open Subtitles | فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي |
| Ahora, usted oyó el testimonio, jugar a este juego levanta el nivel de Dopamina. | Open Subtitles | سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين |
| jugar a videojuegos, llegar tarde a casa, hacer malvaviscos en el microondas. | Open Subtitles | لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف |
| Saben, que cuando yo era niño solía jugar a los vaqueros y los indios. | Open Subtitles | يارجال تعلمون عندما كنت صبيا صغيرا اعتدت على لعب رعاة البقر والهنود, |
| Así que si quiere jugar a los médicos con un médico de verdad, eso no es asunto tuyo. | Open Subtitles | لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك |
| ¿Quieres dejar de jugar a ser el ermitaño y explicarme por qué me escondiste esto? | Open Subtitles | هلّا تتوقّف عن لعب دور قاطن الجبل وتشرح لي سبب إخفائك هذه عني؟ |
| ¡y lo arrastraste durante meses porque te encantaba jugar a la novia! | Open Subtitles | وها أنتِتتلاعبين به منذ أشهر لأنكِ أحببت لعب دور العروسة |
| jugar a la papa caliente con una granada no es una gran estrategia. | Open Subtitles | كنت تلعب مع المتفجرات وكأنها حبات بطاطس هذه ليست طريقة للعب |
| Puede que sea para la que me preguntó cómo jugar a dardos esta mañana en la cocina de Lavon. | Open Subtitles | هم. ربما انها تلك اللتي سألتني كيف للعب لعبة الرشق بالسهام هذا الصباح في المطبخ لافون |
| Hubieras venido bien una hora antes, para jugar a las escondidas desnudos. | Open Subtitles | كنتِ لتكونين مفيدة لنا مذ ساعة ونحن نلعب الغميضة العارية |
| ¿En serio, quieres jugar a este juego con una guionista de comedia? | Open Subtitles | حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟ |
| O tal vez es porque está cansado de jugar a los papás. | Open Subtitles | أو ربما يكون ذلك بسبب انه تعب من اللعب بابا. |
| Wow, espera un segundo. No puedo jugar a hockey contigo. Tengo que resolver un asesinato. | Open Subtitles | تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل |
| Quería ver a los niños... y luego empezó a jugar a la ruleta rusa con su revólver. | Open Subtitles | أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة |
| Desde la infancia, no he tenido la oportunidad de jugar a la pelota, ni de mecerme en un columpio y mucho menos de tener una vida normal. | UN | لم يُتح لي وقت، منذ أن كنت طفلا، لأركل كرة للعب أو لألعب على أرجوحة، ناهيك عن عيش حياة سوية. |
| ¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así? | Open Subtitles | لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟ |
| Creo que deberías hacer lo mismo porque vamos a jugar a las cartas esta noche y no a la antigua. | Open Subtitles | الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء |
| No tenemos tiempo de jugar a las adivinanzas, idiota. ¡Desátame! | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي |
| Escuchen, no pondré en riesgo a más personal y más bienes materiales porque un maquinista quiere jugar a ser héroe. | Open Subtitles | اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل |
| No estamos arriesgando nuestras vidas para que Kelvin y usted pueden sentarse ahí y jugar a esos pequeños juegos mentales de la CIA. | Open Subtitles | نحن لن نضع حياتنا فى خطر لتتمكن انت وكيلفن من الجلوس هنا ولعب العاب السى اى اية العقلية التافهة تلك |
| Sé que esto les va a chocar, pero me informaron que algunos de ustedes quieren jugar a ser detectives. | Open Subtitles | أعلم أن هذا جاء و صدمكم علي كل حال أسترعي أنتباهي أن بعضكم يعتمد علي نفسه ليلعب دور التحري |
| ¿Ese es tu gran plan, jugar a las escondidas con el hombre invisible? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 