| No pude jugar al fútbol o ser presidente pero me eligieron rey de las fiestas de fin de curso. | Open Subtitles | لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة لكن انتُخبت ملكاً لحفل التخرج و الحفل السنوي |
| Derecha. Como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco. | Open Subtitles | حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد |
| Y rompieron los dos equipos con una misma regla, precisamente, la que decía que ellos no podían jugar al fútbol. | TED | واستطاعو كسر القاعدة التي تقول أمثالهم لا يمكنهم لعب كرة القدم. |
| ¿Quieres jugar al fútbol, o quieres hacer matemáticas? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| Dice que no bajará hasta que aceptes... jugar al fútbol para los metodistas. | Open Subtitles | يقول بأنة لن ينزل حتى توافق على لعب الكرة "لفريق "ماثيدس |
| Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol . | Open Subtitles | انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم |
| ¿Por qué ya no puedes jugar al fútbol? | Open Subtitles | ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟ |
| Vamos. Tenemos que quitar la maleza para poder jugar al fútbol. | Open Subtitles | هيا علينا تهيئة المكان لو أردنا لعب كرة القدم |
| Lamentablemente, ninguna de sus habilidades es jugar al fútbol. | Open Subtitles | لسوء حظي لاتوجد واحدة منكن لديها القدرة في لعب كرة القدم |
| ¿Las miradas significantes que están intercambiando significan que dudan de que un hombre gay pueda jugar al fútbol y ser dentista? | Open Subtitles | هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟ |
| A ver, no veo por el ojo en que me golpeaste, pero aún puedo jugar al fútbol. | Open Subtitles | بخير. أعني, لا أستطيع أن أرى بالعين التي أصبتها ولكن مازال بإمكاني لعب كرة القدم |
| Y, ya sabes, podrías enseñarle a jugar al fútbol. | Open Subtitles | و يمكنك أيضا أن تعلمه كيفية لعب كرة القدم |
| Estoy bien. ¿Te permitirán jugar al fútbol? | Open Subtitles | أنا بخير.هل سيتركوك تلعب كرة القدم هذا العام؟ |
| Así es. Una chica quiere jugar al fútbol americano. ¿Qué me dicen? | Open Subtitles | هذا صحيح ، فتاةٌ تلعب كرة القدم ، ما رأيكم بهذا ؟ |
| Después de sólo cinco años de jugar al fútbol, tengo un título universitario. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية |
| Esos son los calcetines que usamos para jugar al fútbol, así que... sí. | Open Subtitles | هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم |
| Bueno, ya tiene una amiga que se llama Jill, y cree que quiere jugar al fútbol. | Open Subtitles | وتعتقد أنها ستصبح لاعبة كرة قدم إنها تأمن بأن ذلك أمر جيد |
| Debemos jugar al fútbol por barbacoa este fin de semana. | Open Subtitles | يجب أن نلعب كرة القدم ونقيم حفل شواء في عطلة الأسبوع |
| He estado viendo a tus chicos jugar al fútbol. | Open Subtitles | كنت أراقبكم وأنتم تلعبون كرة القدم |
| No iría, aunque me lo pidieras. No me dejaste jugar al fútbol. | Open Subtitles | لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً |
| ¿Crees que se podamos jugar al fútbol con tu papá otra vez? | Open Subtitles | هل تعتقد بأننا سنلعب كرة القدم مرة أخرى مع والدك؟ |
| Bueno, mis padres no me dejaban jugar al fútbol. | Open Subtitles | حسناً، والداي لم يوافقا على أن ألعب كرة القدم |
| No puedo jugar al fútbol pareciendo un retrasado. | Open Subtitles | انا لا أستطيع ان العب كرة القدم لموسم الربيع يبدو انها ستؤخر |
| Le dije a la entrenadora que no quería jugar al fútbol. | Open Subtitles | لم أكن أقصد هذا ، لقد قلت فقط لمدربتي . أنني أريد أن أخرج من فريق كرة القدم |
| Voy a jugar al fútbol. | Open Subtitles | أنا ذاهب للعب الكرة الخماسية. |
| Entonces: ¿debería Vander jugar al fútbol? | TED | إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 