"jugar conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللعب معي
• تلعب معي
• العبث معي
• التلاعب بي
• تعبث معي
• يلعب معي
• اللعب بي
• اللعب معى
• لعب الألاعيب
• العب معي
• العبث معى
• إلعب معي
• واللعب معي
• والعب معي
• والعبي معي

Mis hijas de 2 y 4 años solo quieren jugar conmigo unos 15 minutos más o menos antes de decidirse por cualquier otra cosa.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

Quería saber qué se siente tener una mascota... - que sí quiere jugar conmigo.
منذ مده وأنا أريد حيواناً يريد اللعب معي

Pero me pregunto cuánto tiempo tú serás capaz de jugar conmigo, Iruka. ¿En dónde estoy..
ولكن كم من الوقتي مكنك فيه أن تلعب معي يا ترى؟

Kessler, hágame un favor, deje de jugar conmigo.
كيسلر، اصنع لي معروفاً وتوقف عن العبث معي

Porque si veo que tratas de jugar conmigo lo primero que haré será volarle la cabeza y no creas que podrás hacer algo para detenerme porque no podrás, ¿entendiste?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

Olvídadlo. No hace mas que jugar conmigo. Es lo que hace.
إنسوا ذلك، هي فقط تعبث معي إنّهُ ما تفعلُه

Pero la pequeña Audrey ya no quiere jugar conmigo.
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

Ya no te gusta jugar conmigo porque soy un marica.
لا تريد اللعب معي ثانية لأني مثل الفتيات

Sé que no quieres jugar conmigo, pero es un juego estupendo.
أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً

Cuando esto acabe, ¿podrás volver a salir a jugar conmigo?
عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟

Crees que puedes jugar conmigo, ¿eh?
تعتقد أن بإمكانك أن تلعب معي الآن؟ أليس كذلك؟

Mira, sé que no quieres hablar pero pensé que sería más divertido jugar conmigo que con tu teléfono.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

"¿Quieres jugar conmigo?", dijo Wendy esperanzada.
"' وربما كان يمكن أن تلعب معي ، ' قالت ويندي يؤمل.

No se puede jugar conmigo, tengo al mundo cogido por las pelotas, nena.
لا يمكنك العبث معي املك العالم كله يا عزيزتي

Mira, no querrás jugar conmigo. - Es un buen chico, tiene familia.
انظري، أنتِ لا تُريدين العبث معي إنّه فتً جيد هنا، رجل عائلة

Vale. Entonces te sugiero que dejes de jugar conmigo por una vez.
حسنا، إذا أقترح أن تتوقف عن التلاعب بي لثانية.

Mira, no sé qué está pasando, pero te conviene no jugar conmigo ahora mismo, Norman.
,أنظر, لا أعلم مالذي يحدث ولكنك لا تريد أن تعبث معي الآن, (نورمان)

Mi papá solía jugar conmigo todo el tiempo, pero ya no.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

"No más juegos"? Todo lo que siempre has hecho es jugar conmigo.
لا مزيد من الأعيب وكل ما تفعلينه هو اللعب بي

¿Crees que puedes jugar conmigo?
هل تعتقد أنه يمكنك اللعب معى ؟

Hey, deje de jugar conmigo, ¿de acuerdo?
توقفي عن لعب الألاعيب معي , حسناً ؟

Pero cuando matas a un chica en mi mundo, te toca jugar conmigo.
ولكن عندما قتل فتاة في بلدي العالم، الآن لتحصل على العب معي.

¿Que puedes jugar conmigo como una joven virgen?
أن بأمكانك العبث معى مثل مَع عذراء شابة؟

Ven a jugar conmigo.
تعالَ إلعب معي.

Ven aquí a jugar conmigo.
هيا للخروج والعب معي . واحد ، اثنان، ثلاثة ، أربعة،

No se donde estoy. Ven a jugar conmigo.
لا أعرف أين أنا تعالي والعبي معي