"julia child" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جوليا تشايلد

El grado de separación entre Julia Child y yo está a punto de acortarse mil veces.
المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة

Es Judith Jones, la editora responsable de hacer que publiquen el libro de Julia Child la mujer que reconoció la historia en un manuscrito en papel cebolla.
إنها ـ جوديث جونز المحررة المسؤولة عن نشر كتاب جوليا تشايلد إنها المرأة التي قدمت التاريخ في مخطوطتها

Y donde van nuestros nombres, creo que debería decir "Por Julia Child y Simone Beck, con Louisette Bertholle."
و عندما تُكتب أسماءنا أعتقد أنها يجب أن تكون بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ

Muchas coincidencias. Pero aceptémoslo, yo no soy Julia Child.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Julia Child jamás perdió la paciencia porque algo se derramó o porque se desplomó en el horno, o porque simplemente no funcionó.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

¿Julia Child usó la palabra "odio"?
هل من العادة أن تقول جوليا تشايلد كلمة ــ أكره ــ ؟

La Julia Child de tu cabeza es perfecta.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

Julia Child aprendió a cocinar porque amaba a su esposo, amaba la comida y no sabía qué otra cosa hacer.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Julia Child murió en 2004 a los 91 años.
جوليا تشايلد توفت عام 2004م عن عمر يناهز 91 عاما

Yo sugiero a Julia Child, porque es fácil de imitar".
اقترح تقليد جوليا تشايلد لأن تقليدها سهل

Hola, habla Barry Ryan del periódico de Santa Barbara y escribo un artículo sobre el cumpleaños número 90 de Julia Child.
مرحبا أنا ــ باري رايان ــ من صحيفة ــ سانتا باربرا ــ الإخبارية و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين

Entrega especial para la Sra. Julia Child.
رسالة خاصة للسيدة ــ جوليا تشايلد ــ

¿Y por qué luces como Julia Child de juerga?
ولماذا تبدين مثل جوليا تشايلد في أحد نوباتها؟ " طاهية ومؤلفه أمريكيه " 305 00: 12:

También, puse 20 dólares en la jarra para el viaje de Julia Child en el Smithsonian.
أيضا، أنا وضعت $ 20 في رحلة جرة جوليا تشايلد سميثسونيان

Soy Julia Child.
أنا جوليا تشايلد

¿Julia Child dijo eso?
ــ جوليا تشايلد ــ قالت ذلك؟

Sí bueno, yo quisiera que Julia Child no estuviera muerta, pero así son las cosas.
(نعم انا لا اريد (جوليا تشايلد ان تموت لكن هنا نجد انفسنا

- ¿Julia Child?
(جوليا تشايلد) - ماتت وهيّ صغيرة -

¿Julia Child?
( جوليا تشايلد )

Julia Child fue mi inspiración.
(جوليا تشايلد) كانت ملهمتى