| Sana y salva la última vez que la vi. Ahora no lo sé. | Open Subtitles | كانت بصحة جيدة آخر مرة اما الآن فلا اعرف كيف هي |
| Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| Bueno, buen trabajo esta noche. No recuerdo la última vez que la pasé tan bien en una cita. | Open Subtitles | حسناً، أتقنتِ عملكِ اللّيلة، لا أستطيع تذكّر آخر مرّة حظيتُ فيها بـ المتعة في موعد. |
| la última vez que la vi llevaba un vestido de flores y sandalias. | Open Subtitles | أخر مرة تم رؤيتها ترتدي ثوب مطرز بلأزهار و صندل |
| Hicimos algunas modificaciones desde la última vez que la utilizó. | Open Subtitles | لقد عملنا بَعْض التحسيناتِ منذ اخر مرة إستعملتَها |
| la última vez que la vieron salía del cine... doblando la esquina de la casa de la sra Connover, justo como tu amigo decía. | Open Subtitles | آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر مثلما قال صديقنا |
| La estimación de los fondos solicitados se basa en los costos registrados la última vez que la Caja tuvo un encargado del registro principal, de 2000 a 2003. | UN | ويستند تقدير الأموال المطلوبة إلى التكاليف التي تكبدها الصندوق في المرة الأخيرة التي كان لديه أمين سجلات رئيسية، وهي الفترة من 2000 إلى 2003. |
| la última vez que la vi estaba nadando desnuda en la piscina. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها، كانت تسبح بدون ملابس في مسبحنا مــاذا؟ |
| la última vez que la vi, jugueteaba por el campo vistiendo polainas. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا |
| la última vez que la vi fue durante su pelea en los prenunpciales. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج |
| Abrigamos la ferviente esperanza de que esta sea la última vez que la Asamblea General, en particular, y la comunidad internacional, en general, examinen este asunto. | UN | ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تكــون هذه آخر مرة تناقش فيها الجمعية العامة بصفة خاصة، والمجتمـع الدولي بصفة عامة، هذه القضية. |
| Desde la última vez que la conferencia acordó un programa de trabajo, el entorno de la seguridad se ha hecho mucho más complejo. | UN | ومنذ آخر مرة اتفق فيها المؤتمر على برنامج عمل ازدادت البيئة الأمنية تعقيدا. |
| la última vez que la vi estaba bailando con ese tipo que tartamudea. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتها كانت ترقص مع ذاك الشاب الذي يتأتئ |
| la última vez que la vi estaba en la cubierta. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتها فيها كانت بالقرب من السطح كلّ تلك الأيام كنت مخوّلاً |
| Obviamente dejó de contar las calorías desde la última vez que la viste.. | Open Subtitles | من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها. |
| la última vez que la vi... dijo que siempre estaría conmigo. | Open Subtitles | أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً |
| Eso creo. la última vez que la vi. | Open Subtitles | هذا منطقي أخر مرة رايتها في البلدة العام الماضي |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| Su padre fue trasladado y esa fue la última vez que la vi. | Open Subtitles | والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها |
| ¿Cuándo fue la última vez que la llamaste para preguntarle cómo estaba? | Open Subtitles | متى كَانَت آخر مَرّة دُعِيتَها لمعرفه حالها؟ |
| la última vez que la vi, estaba en un tren hacia Messina. | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا |
| Quizá cambia de rutas y será la última vez que la veamos. | Open Subtitles | ربما تغيّر الطرق، ربما هذه آخر مره نراها للأبد |
| Vaya. han pasado casi dos años desde la última vez que la vi, papá. | Open Subtitles | اعني سنتان قد مضت منذ اخر مره رأيتها ياابي |
| Porque no estabais es casa la última vez que la llamé. | Open Subtitles | لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها |
| Seguramente era muy pequeña la última vez que la vio. | Open Subtitles | لابد أنها كانت صغيره حين رأيتها أخر مره |
| la última vez que la vieron, cruzaba la colina como un tornado de Kansas. | Open Subtitles | وآخر مرة شاهدوها كانت تركض مثل عاصفة كنساس فوق التلال |
| la última vez que la había visto, hace menos de un mes... | Open Subtitles | ،عندمـا رأيتـه أخر مرّة ... قبل أقل من شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 