"la única mujer en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرأة الوحيدة في
• المرأة الوحيدة التي

No sabes cómo es ser la única mujer en una casa llena de chicos.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Yo era la única mujer en el departamento. ¿Sabes qué hice?
كان ل المرأة الوحيدة في قسم . أنت تعرف ماذا فعلت ل؟

Escúchame, cabeza hueca. la única mujer en la vida de mi hijo soy yo.
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا

Sin embargo, es la única mujer en el mundo a quien podría hacer... mi esposa.
لكن، هي المرأة الوحيدة في العالم" "التي يمكن أن أفكر فيها ك "كزوجة"

la única mujer en que puedo pensar sin vomitar es mi mamá.
المرأة الوحيدة التي أفكر بها بدون أن أتقيأ على أمي

Ella no es la única mujer en el mundo, ¿sí?
انظري انها ليست المرأة الوحيدة في العالم, حسنا؟

¿No es difícil ser la única mujer en el equipo?
أليس الأمر صعبا أن تكوني المرأة الوحيدة في الفريق؟

Y no le agradó mucho descubrir que no era la única mujer en su vida.
ولمْ يسر بشكل لطيف عندما إكتشفن أنّهنّ لسن المرأة الوحيدة في حياته.

Ella quiere sentir que es la única mujer en el mundo y, al menos un día, tener su amor verdadero y devoción.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

Ahora eres la única mujer en mi vida que veré desnuda en el baño.
أنتِ الأن المرأة الوحيدة في حياتي التي ستراني عارياً في الحمام

Es irónico que mi esposa sea la única mujer en esta familia que no se preocupa por mí.
وكم هو ساخر أن زوجتي تكون المرأة ...الوحيدة في هذه العائلة التي لا تكترث حيالي

Es la única mujer en esta casa que no usa guantes.
فأنتِ المرأة الوحيدة في هذا المنزل التي لا ترتدي قفازا

Una cosa peor que ser la única mujer en una empresa es ser una de solo dos.
اسوأ شيء من ان تكون المرأة الوحيدة في شركة

tal vez él tenía algún tipo de visión que necesitaba aferrarme a algo o... quizás, que yo era la única mujer en el salón.
ربما كان لديه بصيرة نوعاً ما أني بحاجة لشخص لأتشبث به أو... المرجح, أنا كنتُ المرأة الوحيدة في هذه الغرفة.

Él te hacía sentir la que eras la única mujer en la tierra.
تجعلك تشعر كما لو كنت المرأة الوحيدة في العالم.

Chloe sólo quiere ser la única mujer en su vida.
كلوي تريد فقط أن تكون المرأة الوحيدة في حياتك

Y ella es la única mujer en la campaña contra el acoso escolar
وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر

Porque todos desean poder decir lo correcto en el momento adecuado y tú eres la única mujer en el universo que dice lo correcto todo el tiempo.
لأن الجميع يتمنى أن يقول الشيء المناسب في الوقت المناسبة و أنت المرأة الوحيدة في الكون التي تقول الشيء المناسب في كل مرة.

Debe subrayarse además que en 1995 la Presidenta del Banco Nacional de Polonia se presentó como candidata a Presidenta de la República de Polonia, hasta este momento la única mujer en Polonia que se ha postulado como candidata a este cargo.
وينبغي التأكيد هنا على أن رئيسة المصرف البولندي الوطني رشحت نفسها في عام 1995 لرئاسة جمهورية بولندا، وهي المرأة الوحيدة في بولندا التي رشحت نفسها لأعلى منصب في الدولة.

Pero no fue así. Porque año tras año, yo era una de las pocas, y ahora, a menudo la única mujer en la sala.
لأنني سنة بعد سنة، كنت ضمن القلة القليلة، والآن ، غالبا ما أكون المرأة الوحيدة في غرفة الاجتماعات .

Y le dije: "¿Me estás diciendo que soy la única mujer en cerrar un trato en esta oficina en un año?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟