| Un puñado de adictos a la adrenalina. | Open Subtitles | مجموعة لعينة من الحشاشين مُرتفعوا الأدرينالين |
| La droga más poderosa es la adrenalina. | Open Subtitles | المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين |
| No sé si es la adrenalina o estar justo bajo la capa de contaminación de Natesville, pero no me he sentido tan guay en años! | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات |
| No lo olvidéis, tiene la adrenalina alta. Vosotras segregad la vuestra. | Open Subtitles | لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا |
| Sólo digo que la adrenalina produce temblores. | Open Subtitles | أنا بخير لا ، أقول أن الأدرنالين يتسبب بإرتجاف الناس أحياناً |
| Sí, no me di cuenta hasta que la adrenalina comenzó a desaparecer. | Open Subtitles | أجل، لمْ أدرك ذلك حتى بدأ الأدرينالين يقلّ من جسدي. |
| Como confesó al Relator Especial, Cruz León admite sentir un placer especial por la adrenalina. | UN | وعلى نحو ما أقر به للمقرر الخاص، فهو مغرم بالمواقف الخطيرة التي تستثيره وتستفرز فيه الأدرينالين. |
| Es una parte tan importante de la respuesta al estrés como la adrenalina que hace que el corazón palpite. | TED | فهو جزء من استجابتكم للضغط مثله مثل الأدرينالين الذي يسرع ضربات قلوبكم. |
| Se fue todo el análisis, se activó la adrenalina cerebral, y acababa de arrancar las espinas. | TED | أنهيت كل التحليلات، وبدأ دماغ الأدرينالين وانتزعت الشوك خارجًا. |
| la adrenalina hace que el corazón lata más rápido, eleve la presión arterial, y con el tiempo provoca hipertensión. | TED | يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم. |
| Cuando su vida está en peligro... la adrenalina le da un estímulo. | Open Subtitles | بحياتِكَ على الخَطِّ، أنت. حَسناً، الأدرينالين بتاعكَ سيَعطيك دفعة |
| Pero sobre todo el sentimiento de la adrenalina corriendo por tus venas cuando hacés ese tiro de dos bandas bola 8 en la buchaca del costado. | Open Subtitles | ،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة |
| No sentirás subir la adrenalina sin el miedo. | Open Subtitles | لا تستطيع الحصول على ضخ الأدرينالين بدون الإرهاب |
| la adrenalina estaba fluyendo, los nervios de acero se mantuvieron en calma y estable. | Open Subtitles | الأدرينالين كَانَ يَتدفّقُ، أعصاب الفولاذِ كَانتْ هادئة وثابتة. |
| Durante todo el tiempo, el gas lacrimógeno y los disparos, el miedo y la adrenalina a toda marcha, | Open Subtitles | خِلالَ كلِ هذا خلالِ الغاز المسيل للدموع و إطلاق النار و الخَوف و الأدرينالين في أقصى درجاتِه |
| Las anfetaminas incrementan la adrenalina... y la cocaína hace que las neuronas hagan sinapsis realmente rápido en el cerebro. | Open Subtitles | الأمفيتامين تُـزيد الأدرينالين والكوكايين يصل الى المخ سريعا جدا |
| Hay algo en la adrenalina que-- ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | ..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟ |
| Quizá la adrenalina causó algún tipo de alucinación. | Open Subtitles | ربما الادرينالين سبب نوعا ما من الهلوسه. |
| Lo que propongo es, primero, retirar el fluido y luego, inyectar la adrenalina para estimular el corazón y restablecer la actividad normal. | Open Subtitles | أقترح, أن نستبعد السوائل وبعدها نحقن الأدرنالين لتنشيط القلب ليستعيد وظائفه. |
| Los eventos traumáticos son cauterizados en la memoria por la adrenalina. ¿Adrenalina? | Open Subtitles | الأحداث المؤلمة محروقة داخل الذاكرة بالأدرينالين |
| Ella es una adicta a la adrenalina. | Open Subtitles | هي حشّاشُ أدرينالينِ. |
| Es por la adrenalina. | Open Subtitles | بسبب الإدرنالين ، موافق ؟ |
| El elevado ritmo cardíaco por la adrenalina y el esfuerzo físico dieron lugar a una hemorragia interna masiva. | Open Subtitles | معدل النبض المتزايد من الإدرينالين والجهد الجسدي نتج عنه نزيف داخلي هائل حدث بسرعة كبيرة |
| Escucha, entiendo que es la graduación, la adrenalina, pero... | Open Subtitles | اسمع ايه الرفيق الصغير .. انا افهم انها حفلة التخرج و انزيم الادرنالين ينبعث ولكن .. ِ |
| No quedaría registro porque clínicamente es idéntica a la adrenalina natural que genera el cuerpo. | Open Subtitles | لن يظهر لأنه طبيا مطابق للأدرينالين الطبيعي |
| O la adrenalina, que es lo mismo. | TED | وهذا يطلق عليه أيضًا أدرينالين. إنهم واحد ونفس الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 