"la bomba en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القنبلة في
• القنبلة على
• قنبلة في
• القنبلة فى
• في تفجير
• شظايا في
• القُنبلة
• القنبله في

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.

La explosión de la bomba en el barrio de Ashrafieh en Beirut también causó la muerte del asistente del General Hassan y de un transeúnte y dejó decenas de heridos.
وأودى أيضا انفجار القنبلة في منطقة الأشرفية ببيروت بمساعد اللواء الحسن وبأحد المارة وأوقع عشرات الجرحى.

Debo mencionar que el hombre que puso la bomba en Nueva York era un ciudadano estadounidense.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

Si no mete la bomba en un hoyo de 240 metros sólo tendrá fuegos artificiales.
إذا لم نضع هذة القنبلة على عمق 800 قدم كل ما ستحصل عليه هو عرض حقيقى للالعاب النارية

Quiero decir, no le has contado a nadie acerca de mi búsqueda del hombre que puso la bomba en tu garaje,
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

- Voy a dejar caer la bomba en el club del Sr. Shayne.
سأسقط القنبلة فى حجر السيد شاين

Por supuesto que colocó la bomba en esa escuela.
لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

¿Recuerdas que te dije que encontraron la bomba en Harlem?
تذكر لقد قلت ان ويس وجد تلك القنبلة في هارلم

Estos son fragmentos de huesos fosilizados, que recogimos en el lugar de la bomba en Dallas.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

Atrapamos al que colocó la bomba en el portafolios.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Alguien puso la bomba en el auto equivocado.
أتعلمين ما أعتقده؟ أن شخصاً ما وضع القنبلة في السيارة الخاطئة

- Es que me ocurrieron muchas cosas hoy, y con la bomba en L.A creo que debo ir a la casa de mi tía Carol y estar con la familia, ¿sabes?
لقد شاهدت الكثير اليوم مع القنبلة في المدينة يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

señor .. cuatro personas buscan la bomba en el estadio. Han informado a Adler.
سيدى أربعة أشخاص يتحرّون القنبلة في الملعب.

"Cuenta atrás". Debes evitar que estalle la bomba en 30 segundos.
ولعبة العد التنازلي، حيث يجب .. عليك تعطيل القنبلة في ثلاثون ثانية

Prueba sin lluvia y ubica la bomba en un algún lugar de la ciudad.
. لنضع القنبلة في مكان ما في المدينة ، ولنستبعد المطر

Fue herida en la explosión de la bomba en el Federal Plaza.
لقد تأذت في انفجار القنبلة في المبنى الفيدرالي

Pueden incluso ni ser parte de la bomba en absoluto.
ربما لا يكونون جزءاً من القنبلة على الإطلاق

Puse la bomba en un carrito... de esos que son de mano.
وضعت القنبلة على شيء يدور على العربة الدوّارة تلك

Podían viajar, poner la bomba en el avión, pasarse tres días de fiesta y regresar a su país antes de que la misma estallara.
واستطاعت السفر ووضع قنبلة في الطائرة وقضاء ثلاثة أيام في الاحتفال والعودة إلى بلدها قبل انفجار القنبلة.

- Y ahora, esperamos y hacemos volar la bomba en el momento adecuado.
لننتظر و نفجر القنبلة فى الوقت المناسب

Se cree que este hombre, Farroukh Erdogan, de origen turco, es líder de grupo responsable de la bomba en la zona de Borough.
هذا الرجل، يُدعى (فاروق أوردغان) من أصل تُركيّ يُشتبه بهِ، إنه قائد المجموعة التي شاركت في تفجير سوق "بورو".

¿Te acordas cuando nuestro destructor exploto... y te pegaron cuatro pedazos calientes de metal de la bomba en la rodilla?
...أتتذكر عندما هوجمت مركبتنا وقد حصلت على أربع شظايا في ركبتك؟

Incluso me encargué de la bomba en mi corazón. ¿Me disculpan?
تـخلصوا حتي مـن القُنبلة التي كانت في قلبي.

Con la ayuda de Hassan Qazi él fue quien puso la bomba en nuestro coche.
بمساعده حسن قازي انه هو الشخص الذي وضع القنبله في سيارتنا