اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la conferencia río" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مؤتمر ريو
        
    • لمؤتمر ريو
        
    • بمؤتمر ريو
        
    • ومؤتمر ريو
        
    • لريو
        
    • مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
        
    • لمؤتمر قمة ريو
        
    En los boletines quincenales de la Conferencia Río+20 también se proporcionan actualizaciones periódicas. UN كذلك يتم توفير تحديثات منتظمة من خلال النشرات الإخبارية التي تصدر كل أسبوعين عن مؤتمر ريو زائد 20.
    La Conferencia Río+20 se tradujo en un compromiso político renovado con el desarrollo sostenible. UN 55 - لقد تمخض مؤتمر ريو+20 عن تجدد الالتزام السياسي بالتنمية المستدامة.
    La oradora esbozó un marco de acción hasta que comience la Conferencia Río+20. UN وحددت المتكلمة إطاراً للعمل في المرحلة التي تسبق انعقاد مؤتمر ريو+20.
    Las conclusiones principales se examinarán también en las actividades paralelas de la Conferencia Río+20. UN كما ستناقش النتائج الرئيسية في اللقاءات الجانبية التي ستعقد أثناء مؤتمر ريو+20.
    Se puso de relieve la labor realizada por la CEPAL para apoyar los preparativos de la Conferencia Río+20. UN 290 - ووُجه الانتباه إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لدعم الأعمال التحضيرية لمؤتمر ريو+20.
    Los compromisos políticos renovados en la Conferencia Río+20 deben traducirse en una mayor cooperación internacional. UN وتتطلب الالتزامات السياسية التي تجددت في مؤتمر ريو+20 متابعة مشفوعة بتعاون دولي متزايد.
    La Conferencia Río+20 transmitió un fuerte mensaje sobre el desarrollo sostenible, que ahora exige un trabajo de seguimiento apreciable. UN وذكر أن مؤتمر ريو+20 أرسل إشارة قوية بشأن التنمية المستدامة التي أصبحت الآن تتطلب متابعة جوهرية.
    En la Conferencia Río+20, la propuesta de definir los Objetivos de Desarrollo Sostenible recibió el apoyo entusiasta de los Estados Miembros. UN وهناك مقترح عُرض على مؤتمر ريو+20 يرمي إلى تحديد أهداف التنمية المستدامة ولقي تحمساً كبيراً لدى الدول الأعضاء.
    La Conferencia Río+5, que se celebró el pasado mes de marzo, fue un ejemplo elocuente de la actuación positiva de las organizaciones no gubernamentales sobre las cuestiones del medio ambiente. UN وأعطى مؤتمر ريو + ٥ الذي عقد في آذار/ مارس الماضي مثالا بليغا للعمل اﻹيجابي الذي قامت به المنظمات غير الحكومية في مجال القضايا البيئية.
    El Japón apoya firmemente la celebración en Asia de la Conferencia Río + 10 y acoge con beneplácito la candidatura de Indonesia para ser sede de dicha reunión. UN وتؤيد اليابان بقوة عقد مؤتمر ريو + 10 في آسيا، وترحب بترشيح إندونيسيا لاستضافة المؤتمر.
    Al respecto, el orador acoge con agrado el ofrecimiento del Brasil para servir de sede la conferencia " Río+20 " en 2012. UN وفي هذا الصدد رحّب بعرض البرازيل استضافة مؤتمر " ريو + 20 " عام 2012.
    Existe una oportunidad para generar confianza en Copenhague y trasladarla a la Conferencia Río+20 propuesta; UN وثمة فرصة لبناء الثقة في كوبنهاجن يمكن المضي بها قدماً للوصول إلى مؤتمر ريو+20 المقترح؛
    Existe una oportunidad para generar confianza en Copenhague y trasladarla a la Conferencia Río+20 propuesta; UN وثمة فرصة لبناء الثقة في كوبنهاجن يمكن المضي بها قدماً للوصول إلى مؤتمر ريو+20 المقترح؛
    En 2012, en Río de Janeiro, Brasil, seremos sede de la Conferencia Río+20. UN في عام 2012، سنستضيف مؤتمر ريو + 20 في ريو دي جانيرو، البرازيل.
    Existe una oportunidad para generar confianza en Copenhague y trasladarla a la Conferencia Río+20 propuesta; UN وثمة فرصة لبناء الثقة في كوبنهاجن يمكن المضي بها قدماً للوصول إلى مؤتمر ريو+20 المقترح؛
    La Unión Europea y sus Estados miembros están decididos a contribuir a que la Conferencia Río+20 sea un éxito. UN إن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه مصممة على المساهمة في جعل مؤتمر ريو + 20، مؤتمرا ناجحا.
    El acceso al agua potable y el saneamiento y la gestión sostenible de los recursos hídricos debe ocupar un lugar destacado en la Conferencia Río+20 y sus resultados. UN إذ ينبغي في مؤتمر ريو + 20 ووثيقته الختامية أن ينصب التركيز على الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي والإدارة المستدامة لموارد المياه.
    Está previsto que la Conferencia Río+20 siga examinando cuestiones relativas a la salud y el medio ambiente en el contexto del desarrollo sostenible. UN ومن المتوقع أن يواصل مؤتمر ريو + 20 مناقشة قضايا الصحة والبيئة في سياق التنمية المستدامة.
    El resultado de las dos reuniones debería servir de base para el documento final de la Conferencia Río+20. UN وأضاف أن وضع الوثيقة الختامية لمؤتمر ريو + 20 ينبغي أن يستهدي بنتيجة هذين الاجتماعين.
    A. Declaración en el marco de la Conferencia Río+20 sobre " la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de UN ألف - بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " 84 117
    Tras los debates que se celebren en el 12º período de sesiones del Consejo/Foro y en la Conferencia Río+20 se adoptarán nuevas medidas. UN وسيتبع تطوّر آخر المناقشات في الدورة الثانية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر ريو + 20.
    La intervención se tituló " Familias: recursos micro educativos para la Conferencia Río+20 " . UN وكان عنوان المداخلة: " الأسر: الموارد التعليمية الصغيرة المخصصة لريو + 20 " .
    Está previsto que el 20º período de sesiones de la Comisión se celebre en 2013, ya que en 2012 tendrá lugar la Conferencia Río+20. UN ومن المقرر أن تُعقد الدورة العشرون للجنة التنمية المستدامة في عام 2013 إذ إن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة سيُعقد في عام 2012.
    Hoy más que nunca, tenemos que movilizarnos para culminar los preparativos de la Conferencia Río + 20. UN ويجب علينا، أكثر من أي وقت مضى، أن نقوم بالتعبئة، بشكل عاجل، من أجل استكمال التحضيرات لمؤتمر قمة ريو+20.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد