"la escuela de derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلية الحقوق
• كلية القانون
• مدرسة القانون
• مدرسة الحقوق
• كلية سالزبورغ للقانون
• كليّة الحقوق
• كلية حقوق
• بكلية القانون
• لكلية الحقوق
• بكلية الحقوق
• كليةِ الحقوق
• لكلية القانون

Bueno, yo fui a la escuela de derecho de Columbia, y estoy presumiendo.
حسنا ، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وماذلت أتفاخر

Fue posible conceder una beca con cargo al fondo fiduciario; un candidato de Nigeria realizará investigaciones en la escuela de derecho de la Universidad Dalhousie, de Halifax (Canadá).
وأمكن تقديم زمالة من الصندوق الاستئماني إلى مرشح من نيجيريا سيجري بحوثا في كلية الحقوق بجامعة دالوسي، هاليفاكس، كندا.

Sólo quiero entrar a la escuela de derecho y Katherine sabe cómo hacerlo.
أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل

Miembro del Grupo de Tareas sobre la administración y situación de la escuela de derecho de Kenya.
1994 عضو فرقة العمل المعنية بإدارة ومركز كلية القانون في كينيا.

Dos mujeres que ejercen cargos de Jueces de Paz están siguiendo actualmente cursos en la escuela de derecho de la Universidad del Pacífico Sur, en Port Vila.
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.

1952: Profesor adjunto en la escuela de derecho de Antananarivo.
٢٥٩١: معيد في مدرسة الحقوق بأنتاناناريفو.

:: Enseñanza de un curso para graduados junto con el catedrático Frederick E. Snyder en la escuela de derecho de Harvard
:: شارك في تدريس منهج دراسات عليا مع الاستاذ فريدريك إ. سنايدر في كلية الحقوق بجامعة هارفارد

Casi al mismo tiempo que había descubierto cómo conectarme con Patrick, entré en la escuela de derecho en Harvard.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.

Así que me gradué de la escuela de derecho y volví.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Fuiste a la escuela de derecho, nunca te graduaste.
انظر لنفسك ذهبت إلى كلية الحقوق ولم تحصل على الشهادة

Usted va a aprender más acerca de la justicia de esta noche que en cuatro años de la escuela de derecho
ستتعلم عن العدالة الليلة اكثر من اربع سنوات في كلية الحقوق

Mira, elegiste ser un camarero. Tu elegiste dejar la escuela de derecho.
انظر، أنتَ من اختار أن يكون ساقي حانة، أنتَ من اختار ترك كلية الحقوق

Es terminología legal. Estudié en la escuela de derecho
أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا

Fui a la escuela de derecho en CRU. Estoy familiarizado con Dobler's quizá demasiado familiarizado.
ارتدت كلية القانون في سي آر يو, ومتألف مع دوبلرز

Pensé en la escuela de derecho, aunque fue por un novio.
فكرت في كلية القانون, ولكنها كانت نوعا ما من أجل خليل

Nunca fui a la escuela de derecho, pero voy a ir adelante e investigar.
. لم اذهب ابدا الي مدرسة القانون , ولكنني ساخطو الي الامام واتفحص الامر

Pero tal vez entres a la escuela de derecho de CRU,...
ولكن أنت ربما تدخلين مدرسة القانون في سي آر يو

Especialmente cuando tú probablemente entres a la escuela de derecho de CRU.
خصوصا بعد أن أصبحتي ستدخلين مدرسة الحقوق في سي آر يو

1999 Fue conferenciante invitado en la escuela de derecho Internacional de Salzburgo (Austria).
1999 عمل كمحاضر زائر في كلية سالزبورغ للقانون الدولي، سالزبورغ، النمسا.

Puedo ir a la escuela de derecho, ¿está bien? Obtener un título verdadero.
يمكنني الذهاب إلى كليّة الحقوق الحصول على شهادة حقيقية

Usted tuvo una prestigiosa y cara educación en Harvard... y en la escuela de derecho de Stanford.
أنت لديك هيبه و تعليم غال فى جامعه هارفارد و كلية حقوق ستانفورد

Desde 1978 es catedrático de Derecho Internacional de la escuela de derecho de New York University.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Se ha terminado un plan de estudios totalmente nuevo para la escuela de derecho y se ha preparado un plan para unificar a la escuela de minas de Mitrovica con la Universidad.
وانتهى العمل من إعداد منهاج دراسي جديد تماما لكلية الحقوق كما وضعت خطة لإدماج كلية المعادن في ميتروفيتشا ضمن الجامعة.

Llevará a cabo su programa de académico residente en la escuela de derecho de la Universidad de Miami, Florida (Estados Unidos).
وسيقوم بإتمام برنامجه للدارس المقيم بكلية الحقوق بجامعة ميامي، فلوريدا، بالولايات المتحدة.

Porque verte trabajando así simplemente me recuerda cómo perseveró con los LSATs y cómo se metió en la escuela de derecho, y ahora--
لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق ...وكيف قبلتِ بها والآن

¡que le den a la escuela de derecho! ¡Me sacaré el doctorado gay!
وتباَ لكلية القانون سأحصل على الدكتوراه في الجنس الشاذ