"la flota estelar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسطول النجم
• الأسطول النجمي
• للأسطول النجمي

Es el único ingeniero de la Flota Estelar que no va a Ingeniería.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Voy a pedir instrucciones a la Flota Estelar.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Recuerdo, que me opuse a tu alistamiento en la Flota Estelar.
كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

- Salvar la Flota Estelar.
وما ظنّكِ فيما فعلتِه؟ إنقاذ أسطول النجم.

Como Capitán conoce detalles de las defensas de la Flota Estelar.
بصفته القبطان، فإنه على اطلاع بتفاصيل دفاعات الأسطول النجمي

Necesito las frecuencias subespaciales de las redes de protección fronteriza de la Flota Estelar.
أحتاج لترددات الفضاء الفرعي لشبكة حماية الحدود التابعة للأسطول النجمي

Capitán, tengo órdenes de la Flota Estelar.
أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجم.

El día que le dije que volvía a la Flota Estelar.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Así que el correcto capitán de la Flota Estelar le liberó al final.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا.

Separa el personal de la Flota Estelar y ponlos a salvo en la bodega.
افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة.

La Inteligencia de la Flota Estelar fue sólo capaz de proveer una cuenta parcial de sus registros militares.
استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ.

Y cuando yo estuviera listo, ellos iban a reemplazarlo conmigo... colocar un agente romulano en el corazón de la Flota Estelar.
وعندما كنتُ متأهبًا، كانوا سيستبدلونك بي. رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم.

He ganado ahora acceso a los protocolos de comunicación de la Flota Estelar.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

Shinzon cree que tiene nuestros protocolos de comunicación pero éstos le darán localizaciones inexactas de todas las naves de la Flota Estelar.
ستمدّه بمواقع غير دقيقة عن كل سفن أسطول النجم الفضائية.

En código a la Flota Estelar:
أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم.

Andén espacial, Aqui la Flota Estelar.
إلى المَدْرج الفضائيّ، هذا أسطول النجم.

- Transmisión de la Flota Estelar.
أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط.

Dos miembros de la Flota Estelar se acercaron hacia mí.
وبعدها ثمَّة اثنان من طاقم أسطول النجم أتوْا سيرًا صَوْبي .

Puede que sólo portaban los uniformes de la Flota Estelar.
لكن ربما ببساطة كانا مُتّشحيْن ببَزّات أسطول النجم .

la Flota Estelar quiere datos...
-ما الأمر؟ أسطول النجم يطلب بصورة عاجلة أيّة بيانات لدينا،

Capitán, tenemos a oficiales de la Flota Estelar a bordo de la nave.
أيها القبطان، لدينا ضابطان من الأسطول النجمي على متن المركبة