"la llevó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذها
• أخذتها
• اخذها
• دفعها
• قادها
• اختطفها
• اخذتها
• وأخذها
• فأخذها
• بأخذها
• أخدها
• إصطحبها
• احذها
• بإختطافها
• بتوصيلها

Este hijo de puta la llevó de la boda a la estación de policía
هذا الوغد أخذها من حفل زفافها إلى مركز الشرطة 629 01: 19:

Así que la secuestró, la llevó a otra parte, y luego regresó para tirar el cuerpo delante de su apartamento.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

Sin embargo, en vez de llevarla a los cuarteles centrales del ejército, la llevó a una playa apartada.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

Después su tía se la llevó a Nueva Inglaterra para el verano.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

Y solo Dios sabe a donde ese degenerado en moto la llevó.
بأفكار خاطئة الله يعلم فقط الى اين اخذها هذا المنحط

Cuando su amigo se dió cuenta de que lo estaban investigando, se la llevó con él a Atlanta y luego a Seattle.
وحينما أدرك صديقها أنه أصبح موضع تحريات أخذها معه وذهبا إلى أتلانتا ثم إلى سياتل.

El hombre la llevó aparentemente a una casa y la violó.
ويدعى أن الرجل أخذها إلى منزل واغتصبها فيه.

El alcalde la vio en prisión y la llevó a su propia casa hasta que se recuperó.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.

Mi padre la llevó a Camelot el año en que Sir Gawain ganó el torneo.
أترى، لقد أخذها أبى الى "كاميلوت" العام الذى فاز فيه السير "جاوين" بالبطوله

Y ese hombre la encontró bailando y cantando... en un club nocturno... y se la llevó con él... y le construyó esa gran casa... en la ampliación del oeste.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

A las 23:45, la llevó al hotel S. Pauli, donde la asesinó.
في الساعة 11: 45 ، أخذها اٍلى فندق سانت بولى و قتلها

Hace dos meses la llevó de paseo con otro amigo.
منذ شهرين أخذها في نزهة بالسيارة مع صديق اخر

Hoy ayudó a una amiga mía. la llevó al kinesiólogo.
ساعد صديقتي اليوم أخذها للمعالج بالإبر الصينية

Debe haber una explicación. ¿La nodriza la llevó?
لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟

Buffy la llevó al hospital para que la pinchen y le hagan sondeos.
بافي أخذتها إلي المستشفي لعمل بعض الفحوصات

Se la llevó con él al techo, ¿verdad?
لقد اخذها معه حين وقع من السطح اليس كذلك؟

La emoción que la llevó a huir supera su sentido de supervivencia.
على ما يبدو، مهما كانت المشاعر دفعها الى الهروب قد تجاوز احساسها الحفاظ على الذات.

Esto la llevó a concluir que la radiación provenía de algo fundamental dentro de los átomos de cada elemento.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

¿Y entonces qué, la llevó al cine o quizás a comer?
وانت ,هل اخذتها الى السينما أو ربما للغداء ؟

A la noche siguiente, él volvió y se la llevó a otro lugar.
وفي الليلة التالية عاد ثانية وأخذها بعيدا.

la llevó a abortar... algo ilegal en ese país... y murió al hacerlo y él no se lo contó a nadie.
فأخذها لتقوم بعمليه إجهاض قانونية في تلك الدولة وماتت أثناء العملية، ولم يقم بأخبار أي أحد

No lo sé, quizá alguien se la llevó de la cinta por error.
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟

Fue lo primero que busqué, pero el asesino quizá se la llevó.
هذا كان أول شيء تفقدته يبدو أن من فعل هذا قد أخدها

¡Cuenta, cuenta! Se la llevó de paseo por la tarde, sin acompañante.
إصطحبها لامتطاء الجياد في آخر المساء بدون وصيفة

Bueno, él la llevó a urgencias y luego a casa.
حسناً,هو احذها الى سيارته ثم وصلها الى البيت.

Pero sé quién se la llevó.
لكن أعرف من قام بإختطافها

¿Puede verificar en sus archivos quien la llevó?
يمكنك التحقق من سجلاتك ومعرفة من الذي قام بتوصيلها إلى هناك ؟