"la navidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• أعياد الميلاد
• العيد
• بعيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• وعيد الميلاد
• عيد الكريسمس
• للكريسماس
• بالكريسماس
• كريسماس
• بعيد الميلادِ
• عيد الميلادِ
• عيد رأس السنة
• الكرسيمس

El Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina ni siquiera ha respetado la cesación del fuego tripartita durante la Navidad.
بل إن جيش جمهورية البوسنة والهرسك لم يحترم حتى وقف إطلاق النار الثلاثي الذي أعلن بمناسبة عيد الميلاد.

Cuando era pequeña. la Navidad era un periodo de gran confusión para mí.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Para la Navidad, quizás... pero si intentaras hacerlo en el poquito tiempo que queda... habrían dos irlandeses muertos bajo el árbol...
ربما تنجح بحلول عيد الميلاد ولكن إذا حاولت القيام بذلك في الوقت القليل النتبقي سيكون هنا ايرلنديان ميتان

No tienes que disfrutar la Navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

Más pensaba el Grinch que lo atraía a la Navidad Más pensaba el Grinch:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

No puedes herir a la Navidad, Sr. Alcalde porque no está sobre los regalos o las competencias o las luces de lujo.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

"la Navidad está en todas partes" Gracias, Billy. Luego de esto, las noticias:
عيد الميلاد من اجلنا شكرا لك بيلي، وبعد قليل نشرة الأخبار

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Se supone que la Navidad es pasar tiempo con tus seres queridos.
ولكن يفترض بأن عيد الميلاد المجيد بأن تكون مع أحبتك

Sólo tiene un año. Mis padres me la dieron la Navidad pasada.
عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق

Chicos, como saben, la Navidad es una fecha que se pasa en familia.
يا أولاد، كما تعلمون عيد الميلاد هو وقت تقضونه مع عائلتكما

Te perdono por burlarte de mi árbol porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.
ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

Celebraremos Kwanza esta vez, pero el año que viene, vamos a celebra la Navidad.
سنقوم احتفال كوانزا هذا الوقت، ولكن في العام المقبل نجريها عيد الميلاد.

Estábamos en el coche y él hablaba acerca de cuánto él odia la Navidad
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Los rumores dicen que la Navidad es una fecha para pasarla en familia.
الشائع ان الكريسماس هو الوقت الذي يجب ان نتشاركه مع العائلة

"la Navidad nos mantiene conectados en paz.
الكريسماس يجعلنا متصلين ببعضنا فى السلام

Nos va a dar $250,000, por ser su familia en la Navidad.
سوف يعطينا 250,000 دولار مقابل أن نكون عائلته فى الكريسماس

No, ¡no sin la toalla! la Navidad solo viene una vez al año, y creo que acaba de hacerlo.
‎لا ، ليس من دون المنشفة ‎أعياد الميلاد تأتي مرة واحدة بالسنة ‎وأعتقد أنها فعلت للتو

Esto me pasó el año pasado y casi me arruinó la Navidad.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

¡No se puede celebrar la Navidad con un árbol desnudo! ¡Es indecente!
لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً

Oh, así que ahora te tengo una lavadora mal para la Navidad.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Sí, Kris Kringle se la sacó de la manga y entregó la Navidad a niños emocionados en todo el mundo.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

Si vas a enfermar de nuevo, ¿Por qué no vomitar bajo el árbol ... porque la Navidad está arruinada!
إن كنت ستتقيـأ مجددا لمـا لا تتقيأ تحت الشجرة لأن عيد الكريسمس أفسِد

Si descubro el significado de la Navidad, todo volverá a la normalidad.
اذا وجدت المعنى الحقيقي للكريسماس كل شئ سيعود لوضعه الطبيعي

Seguramente celebrarás la Navidad con tu familia. ¿Me equivoco?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Es mucho dinero, pero vale la pena si le arruino la Navidad al tío de mi mujer.
هذه نقود كثيرة و لكنها كافية لإفساد كريسماس عم زوجتى

Creer en la Navidad hace magia
الإيمان بعيد الميلادِ يَجْعلُه سِحرَ

Estás triste porque no fuiste capaz de arruinarles la Navidad a los demás.
أنت حزين لأنك ما كُنْتَ قادرَ لتَخريب عيد الميلادِ للناسِ الآخرينِ.

Solo digo que la Navidad debería ser blanca y nevada.
انا اقول فقط ان عيد رأس السنة يجب ان يكون ابيض ومتثلج

Y ahora, en nombre del espíritu de la Navidad, largaos de mi despacho.
مع روح الكرسيمس اخرجوا من مكتبي