"la oms para el control del tabaco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصحة العالمية لمكافحة التبغ
• المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ
• لمكافحة التبغ لمنظمة الصحة العالمية

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ.

:: Coordinar la preparación del informe al Consejo Económico y Social por conducto del Secretario General e incorporar la labor del antiguo Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica, incluida la labor de apoyo a la aplicación acelerada por las partes en el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
:: تنسيق إعداد تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة ودمج أعمال فرقة العمل المخصصة السابقة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ، بما في ذلك العمل المتعلق بدعم الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل.

267. El 21 de mayo de 2003, en Ginebra, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud adoptaron el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, Convenio que Luxemburgo firmó el 16 de junio de 2003.
267 - في أيار/مايو 2003 وفي جنيف، اعتُمدت الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ لمنظمة الصحة العالمية من جانب الدول أعضاء هذه المنظمة، ولقد وقعت عليها لكسمبرغ في 16 حزيران/يونيه 2003.

Kazajstán firmó el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (2004), y asumió el compromiso de realizar una serie de medidas a escala nacional.
ووقّعت كازاخستان على الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ في عام 2004، وقد التزمت بتنفيذ مجموعة من التدابير الأساسية على المستوى الوطني.

En mayo de 2003 la Asamblea Mundial de la Salud adoptó por unanimidad el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
28 - في أيار/مايو 2003، اعتمدت جمعية الصحة العالمية الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ.

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. Ginebra, 21 de mayo de 2003
الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ - جنيف، 21 أيار/مايو 2003

66. El Comité alienta a los Estados partes que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen las convenciones internacionales de fiscalización de drogas y el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
66- وتشجع اللجنة الدول الأطراف التي لم تصدق بعد على اتفاقيات المراقبة الدولية للمخدرات() والاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ أن تفعل ذلك.

:: Proporcionar datos oportunos a la secretaría del Equipo de Tareas para que redacte los informes para el Consejo Económico y Social por conducto del Secretario General, en particular la labor para apoyar la aplicación acelerada del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco por las partes e informe a la Asamblea Mundial de la Salud sobre la aplicación del Plan de Acción Mundial de la OMS 2013-2020.
:: تقديم مدخلات في الوقت المناسب إلى أمانة فرقة العمل لتمكينها من صياغة تقارير ترفعها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام، بما فيها العمل المتعلق بدعم الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل، وتقديم تقارير إلى جمعية الصحة العالمية عن تنفيذ خطة العمل العالمية للمنظمة بشأن الأمراض غير المعدية للفترة ٢٠١٣-2020.