"la pizza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيتزا
• بيتزا
• للبيتزا
• البيزا
• والبيتزا
• بالبيتزا
• فالبيتزا
• بيزا

Un día de estos me vas a contar que le pones a la pizza.
فى يوم من الأيام ,ستخبرينى ما المكون السرى الذى تضعينه فى البيتزا.

Tu única reseña mala fue para la pizza que encontraste debajo de tu sofá.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Mas vale que ganes la pizza de esta gente... por que pareciera que se quizieran matar el uno al otro.
أنت أفضل رابح لهؤلاء الناس بعض البيتزا المجانية لأنهم يبدون مثل ان أوشكوا أن يقتلوا بعضهم البعض

Pidamos la pizza con salchicha y cebollas.
دعنا نَحْصلُ على البيتزا بالسجقِ والبصلِ.

Se supone que nos deben dar pan dulce gratis con la pizza.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Parecía una de esas cosas que los repartidores usan para mantener caliente la pizza.
يبدو مثل أحد تلك الأشياء التى يستعملها رجال التسليم لإبقاء البيتزا ساخنة

Comía todo en su plato mientras estuviera separado. Quitaba todo de arriba de la pizza y se las comía en orden,
كان يأكل كل ما في طبقه طالما انه منفصل عن بعضه وكان ينزع جميع محتويات البيتزا ويأكلها بالتسلسل

Tal vez deberíamos escribir simplemente una canción sobre la pizza, porque al final del día, eso es lo que va a ser.
ربما كان من الأفضل لو نؤلف أغنية عن البيتزا لأنه في نهاية اليوم , هذا ما سينتهي إليه الأمر

Es como la pizza o los aceleradores de partículas, hasta las malas son bastante buenas.
تعلمى، هذا مثل البيتزا أو مسارع الجسيمات حتى السئ منها يظل جيد جدا

No, ella me entregaba la pizza a mí y a la chica que recogí en el bar anoche.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Hizo un curso de ingeniería y un curso de terrorismo doméstico, puede que así aprendiera a hacer la bomba del tío de la pizza.
حصلت على مُحاضرات في الهندسة ومُحاضرات في الإرهاب الداخلي قد تكون تعلمت كيف يُمكنها إجبار رجل البيتزا على حمل قنبلة

Yo pedí esa pizza, y ahora te ordeno que me traigas la pizza.
أنا طلبت تلك البيتزا والآن أطلب منك أن تحضرلي تلك البيتزا

Pero si hay agua en los refrescos, hay agua en el café, hay gotitas de agua en la pizza.
يوجد ماء في المشروبات الغازية ويوجد ماء في القهوة يوجد برك صغيرة من الماء على البيتزا

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

la pizza es algo universalmente conocido y la mayoría de la gente la asocia con una experiencia positiva.
البيتزا هي شيئ مفهوم عالمياً ومعظم الأشخاص يربطونها بلحظات إيجابية.

Tomaste mi billetera para pagar la pizza.
لقد كان لدي أكثر من 700 دولار هنا وأنت أخذت محفظتي لشراء البيتزا

Eso estuvo bien con la pizza, pero en un restaurante se usa un tenedor.
كنت تحتاجها بالأمس مع البيتزا لكن هنا ستأكل بالشوكة

Hicieron la pizza más grande del mundo, y nosotros incendiamos su alcaldía.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Son $7,50 por la pizza... y $1,50 por las bebidas.
..إنها 7.50 دولار للبيتزا و1.50 دولار للمشروباتِ

Si echas a perder nuestro día de la pizza, te voy a sacar toda la costra de un guantazo.
إن أفسدت يوم البيزا فسأوسعك ضرباً حتى تتقشر

Puede que hayan notado al comparar el béisbol con la pizza, que en el béisbol todo son órdenes.
لابدّ أنك لاحظت في نموذج مقارنة البيسبول والبيتزا, تحت البيسبول يوجد أوامر فقط.

Pero como tantos otros problemas de la vida, podemos buscar inspiración en la pizza.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

¿La pizza de Acovone sigue siendo buena?
إذن فالبيتزا عند مطعم أكوفوني لا تزال جيدة؟

Así que si se llama Torre de Pizza, ¿dónde está toda la pizza?
اذا كان اسمه برج بيزا المائل، اي كل البيتزا؟