"la poción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجرعة
• جرعة
• الترياق
• بالجرعة
• ترياق الحب
• للجرعة
• الجرعه
• تعويذة القهر
• الخلطة

Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Para que puedan ayudar a su amigo necesitan saber qué había en la poción.
من أجل أن تساعد صديقك، يجب أن تعلم ماذا كان في الجرعة.

Valentine sabe que un Brujo elaboró la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Tú prepara la poción de derrota por si a ella no le apetece colaborar.
أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة

No fue por eso que la poción no funcionó.
ولـكن ذلكَ لم يكن السبب في عدم تنشيط الترياق.

Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Se necesitan tres gotas de su sangre para poner en la poción.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Por suerte, la poción que cocí la noche que nos ahorcaron... nos mantendrá vivas y jóvenes para siempre.
لكن الجرعة التى حضرتها فى اليوم الذى شنقنا فيه كانت ستجعلنا نعيش فى شباب إلى الأبد

Por desgracia la receta de la poción está en mi libro...
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ

Por tanto, existe una razón, o no, queridas hermanas... para que encontremos el libro, cozamos la poción... y les chupemos la vida a los niños de Salem antes del alba.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

¡No nos queda mucho tiempo! ¡Tendremos que-- tendremos que hacer la poción de memoria.
ليس لدينا وقت كافى يجب أن نعد الجرعة من ذاكرتنا

Con el libro, prepararemos la poción y podremos regresar en el Tiempo.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

No, no, no. Tiene que tragarse toda la poción, hasta la última gota.
لا ، لا ، لا ، يجب أن يشرب الجرعة كلها

Ya, pero no podemos matar a Masselin sin la poción.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Tenemos que pedir sus poderes hasta que la poción haga efecto.
علينا استدعاء قدراتهنَّ حتى يبدأ مفعول الجرعة

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

La iba a usar para buscarlos después de hacer la poción destructora
لقد كنت سأستخدمه للبحث عنهم بعد أن أصنع جرعة القضاء

- Sabes que te amo - ¡Es efecto de la poción!
أنتِ تعلم بأني احبكَ ما تحسينه بسبب , ذلك الترياق كما تعلمين!

Me refiero a luego de hacer la poción, cuando se convierta en el capitán.
أعني بعد أن تقوم بالجرعة بعد أن تتحول إلى الكابتن

Así, nosotros dos, yo y tú, podríamos usar la poción.
عندهـا كلانا, أنا وأنت, نستطيع أستعمال ترياق الحب.

No hace falta el poder de tres, sólo la poción.
فنحن لا نحتاج لقوة الثلاثة لقهره، بل للجرعة فحسب

El mismo. Sin esa cáscara, la poción es inútil.
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده

A míi tampoco me gusta el plan de filete de demonio pero quizá nos ayude con la poción de derrota.
حسناً، إنني أكره موضوع الشريحة أيضاً، لكن هذا سيساعدنا في تعويذة القهر

Es la poción que te hará grande de nuevo.
هذه الخلطة التي ستعيدك كبيراً كما كنت