"la siguiente organización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمة التالية
• الوكالة التالية
• والمنظمة المختصة التالية

El Comité decidió aplazar el examen de un informe de la siguiente organización:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة التالية:

El Comité decidió aplazar el examen del informe de la siguiente organización:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقرير المقدم من المنظمة التالية:

Envió sus comentarios la siguiente organización no gubernamental: Asociación Americana de Juristas.
وقدمت المنظمة التالية غير الحكومية تعليقات: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية.

la siguiente organización estuvo representada por una delegación de observadores: Unión Mundial para la Naturaleza (UICN).
وكانت المنظمة التالية ممثلة بوفد مراقب: الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة.

3. Estuvo representado en la Reunión la siguiente organización de las Naciones Unidas:
3- وكانت المنظمة التالية من منظمات الأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع:

5. Estuvo presente en la Reunión la siguiente organización en calidad de observador:
5- وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع:

Decidió aplazar la reclasificación como entidad de carácter consultivo general de la siguiente organización que tenía carácter consultivo especial:
وقررت إرجاء إعادة تصنيف المنظمة التالية من منظمة ذات مركز استشاري خاص إلى منظمة ذات مركز استشاري عام:

4. Participó en la reunión la siguiente organización de las Naciones Unidas:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Estuvo representada en la reunión la siguiente organización de las Naciones Unidas:
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة التالية ممثَّلة في الدورة:

6. Especialmente invitada por la secretaría asistió a la reunión la siguiente organización:
٦- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

6. Asistió a la Reunión, especialmente invitada por la secretaría, la siguiente organización:
٦- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

Tras recibir una invitación permanente para participar en calidad de observadora en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General, la siguiente organización estuvo representada por un observador: Palestina.
٨٠ - ومثﱢلت بمراقب المنظمة التالية التي تلقت دعوة دائمة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال الجمعية العامة: فلسطين.

50. Estuvo representada la siguiente organización conexa del sistema de Naciones Unidas:
50- وكانت المنظمة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ممثلة:

50. Estuvo representada la siguiente organización relacionada perteneciente al sistema de las Naciones Unidas:
50- وكانت المنظمة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ممثلة:

51. Estuvo representada la siguiente organización conexa del sistema de las Naciones Unidas:
51- وكانت المنظمة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ممثلة:

3. También estuvo representada en la Reunión la siguiente organización conexa:
3- وكانت المنظمة التالية ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

3. También estuvo representada en la reunión la siguiente organización conexa:
3- وكانت المنظمة التالية ذات الصلة ممثلة في الاجتماع:

4. En la Comisión estuvo representada la siguiente organización conexa:
4- وكانت المنظمة التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

Decidió aplazar el examen de la petición de reclasificación a carácter consultivo especial de la siguiente organización de la lista hasta que se recibieran las respuestas a las preguntas planteadas por el Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2008:
وقررت تأجيل النظر في إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص ريثما ترد إجابات عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة خلال دورتها المستأنفة لعام 2008:

Decidió también aplazar la reclasificación de carácter consultivo especial a carácter consultivo general de la siguiente organización, a la espera de recibir respuestas a las preguntas planteadas por el Comité:
وقررت تأجيل إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

5. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización conexa:
5- وكانت الوكالة التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización internacional:
4- وكانت الوكالة المتخصصة والمنظمة المختصة التالية ممثلة في الدورة: