"la vida política y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحياة السياسية والحياة
• الحياة السياسية وفي
• السياسة والحياة
• الحياة السياسية والاجتماعية
• العمل السياسي والحياة
• المشاركة السياسية والحياة
• الحياة السياسية ومن
• الحياة العامة والسياسية
• والحياة السياسية
• الحياة السياسية ولا
• الحياة السياسية وعمليات
• السياسية وفي الحياة
• الحياة السياسية والاقتصادية
• للحياة السياسية

Igualdad en la vida política y pública
المساواة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي

Participación de la mujer en la vida política y la adopción de decisiones: informe del Secretario General
مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار: تقرير اﻷمين العام

Participación en la vida política y pública, y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل علي الصعيد الدولي

Participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي

Artículo 7. la vida política y pública
المادة 7: الحياة السياسية والحياة العامة

Participación de la mujer en la vida política y la adopción de decisiones
مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار

Artículo 7: La mujer en la vida política y pública 30
المادة ٧ المرأة في السياسة والحياة العامة

Cuanto más fuerte es nuestra economía más confiable es el tejido de la vida política y social en nuestro Estado.
وكلما ازداد اقتصادنا قوة ازداد نسيج الحياة السياسية والاجتماعية في دولتنا صلابة.

A pesar de que la mujer ha ocupado la posición de jefa del Gobierno de Sri Lanka, al Comité le preocupa que, en sentido general, el nivel de representación de la mujer en la vida política y pública sea sumamente bajo.
278 - ورغم تولي المرأة منصب رئيس حكومة سري لانكا، فإن اللجنة يساورها القلق إزاء انخفاض مستوى تمثيل المرأة في العمل السياسي والحياة العامة بوجه عام.

:: Promoción del papel de los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil en la vida política y civil;
:: تفعيل دور الأحزاب ومؤسسات المجتمع المدني في المشاركة السياسية والحياة المدنية.

Le preocupa también que los grupos de mujeres desfavorecidas, entre ellas las mujeres romaníes y las mujeres con discapacidad, se encuentren en la práctica excluidos casi por completo de la vida política y pública.
كما يساور اللجنة القلق كذلك إزاء الاستبعاد التام تقريبا لمجموعات النساء المحرومة، بما في ذلك نساء جماعة الروما وذوات الإعاقة، من حيث الممارسة العملية، من الحياة السياسية ومن الحياة العامة.

En la Constitución de Barbados no existen barreras a la participación de la mujer en la vida política y pública del país.
ليس في دستور بربادوس أي عائق يحول دون مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية.

Artículo 7 la vida política y pública
المادة 7: الحياة العامة والحياة السياسية

28. El Comité nota con preocupación la baja participación de los pueblos indígenas en la vida política y su escasa representación en el Parlamento.
28- وتلاحظ اللجنة بقلق أن الشعوب الأصلية لا تشارك البتة في الحياة السياسية ولا تمثل في البرلمان إلا بقدر محدود.

65. La participación en la vida política y los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles también suele exigir el dominio del idioma oficial del Estado.
65- وتقتضي عموماً المشاركة في الحياة السياسية وعمليات صنع القرار على جميع المستويات أيضاً إتقان لغة الدولة الرسمية.

Participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

La mujer participa en la vida política y económica, en la administración pública y privada y en la enseñanza y la salud.
فالمرأة تشارك في الحياة السياسية والاقتصادية وفي اﻹدارة العامة والخاصة وفي التعليم والصحة.

Sin embargo, son pocas las esferas de la vida política y publica en las que las mujeres están adecuadamente representadas.
ومع ذلك، هناك مجالات قليلة للحياة السياسية والعامة تمثل فيها المرأة تمثيلا كافيا.