اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "las fibras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الألياف
        
    • ألياف
        
    • للألياف
        
    • وألياف
        
    • الالياف
        
    • واﻷلياف
        
    • للأنسجة
        
    • الأليافَ
        
    • والخيوط
        
    • نسيج متطابق
        
    • أليافاً
        
    • أليافُ
        
    las fibras estaban incrustadas tan profundo en las uñas... que se llenaron de sangre, Jay. Open Subtitles الألياف كانت عميقة جداَ في أظافرها لدرجة أنها جعلتها تنزف دماً يا جاي
    Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo. UN بيد أنها أشارت أنه في تصوراتها المقترحة لتقييم البدائل التي تضم الألياف فإن النتائج ستشمل الكريسوتيل أيضاً.
    ¿Quién te dijo que yo sembré las fibras de manta en Stroud? Open Subtitles من أخبرك أنني وضعت ألياف السجادة على قضية ستراود ؟
    Firmemente adheridos al material de la tela había fibras azules y blancas, de apariencia similar a las fibras del pijama de bebé. UN وبقطعة قماش المظلة علقت بشدة ألياف زرقاء وبيضاء، تشبه في ملامحها ألياف لباس الأطفال.
    En Chile se trata en particular de los trabajadores que han estado expuestos a las fibras en las actividades de fabricación de materiales de construcción. UN وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.
    La conclusión del examen fue que las fibras halladas en la ropa del autor no coincidían con las de la ropa de los agentes. UN وخلص الاختبار إلى أن الألياف التي وجدت بملابس صاحب الشكوى ليست مماثلة لتلك التي وجدت بملابس أفراد الشرطة.
    La conclusión del examen fue que las fibras halladas en la ropa del autor no coincidían con las de la ropa de los agentes. UN وخلص الاختبار إلى أن الألياف التي وجدت بملابس صاحب الشكوى ليست مماثلة لتلك التي وجدت بملابس أفراد الشرطة.
    La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella. UN ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.
    La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella. UN ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.
    También puede significar las fibras que crecen en la cabeza. TED انها يمكن ان تعني الألياف الذي ينمو من الراس
    [hair, NT] Si pensamos en eso -permítanme graficarlo- las fibras representan vulnerabilidad. TED وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف
    Los sustitutos identificados incluyen las fibras de celulosa, las fibras de alcohol de polivinilo (PVA) y las fibras de Paramida. UN من بين البدائل التي تم التعرف عليها ألياف السوليولوس، وألياف كحل البولوزنين وألياف ب - اراميد. عام
    En la comunicación de Chile se señala que las fibras de amianto no se liberan con facilidad de la matriz, en las placas utilizadas en la construcción. UN وداء في إخطار شيلي أن ألياف الأسبست لا تنطلق بسهولة من الأسبست في كنان إسمنتي، وفي صفائح التشييد.
    Los sustitutos identificados incluyen las fibras de celulosa, las fibras de alcohol de polivinilo (PVA) y las fibras de P-aramida. UN من بين البدائل التي تم التعرف عليها ألياف السوليولوس، وألياف كحل البولوزنين وألياف ب - اراميد. عام
    En la comunicación de Chile se señala que las fibras de amianto no se liberan con facilidad de la matriz, en láminas utilizadas en la construcción. UN وجاء في إخطار شيلي أن ألياف الإسبست لا تنطلق بسهولة من الإسبست في كنان إسمنتي، وفي صفائح التشييد.
    En Chile se trata en particular de los trabajadores que han estado expuestos a las fibras en las actividades de fabricación de materiales de construcción. UN وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.
    Proyectos de resolución sobre el Año Internacional de las fibras Naturales UN مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للألياف الطبيعية
    En Chile se trata en particular de los trabajadores que han estado expuestos a las fibras en las actividades de fabricación de materiales de construcción. UN وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.
    Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir. TED هناك تفاوتات اخرى ضمن الالياف التي يمكن لعنكبوت واحد انتاجها
    Otros estudios anteriores habían estado dedicados al yute, el kenaf y las fibras afines, los cueros y pieles, el ganado y los productos de la pesca. UN وقد تناولت الدراسات السابقة الجوت والكناف واﻷلياف ذات الصلة واﻷصباغ والجلود والمواشي والمنتجات السمكية.
    Proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las fibras Naturales UN مشروع قرار بشأن السنة الدولية للأنسجة الطبيعية
    las fibras del cobertor de asiento de su silla de ruedas encajan con las fibras que encontramos en la víctima. Open Subtitles الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.
    Soy alérgica al polvo, a las fibras y a los plásticos. Open Subtitles لدي حساسية من الغبار, والخيوط والبلاستيك.
    - No se pudo comparar la huella de pisada ni las fibras. Open Subtitles لايوجد آثار متطابقة ولا نسيج متطابق
    Afortunadamente para nosotros, dejó atrás las fibras de una camisa de franela PriceCo. Open Subtitles لحسن حظنا لقد ترك خلفهُ أليافاً لقميص خفيف من صنع رخيص
    Y las fibras de la Bronco de O.J. de vuelta en Bundy, también. Open Subtitles "وأيضاً أليافُ من البرانكو لمقرّ "بوندي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد