"las mamás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمهات
• الامهات
• الأمّهات

- Si. - Sí, bueno. A veces las mamás también cometemos errores.
ـ نعم ـ نعم ، حسنا احيانا الأمهات يخطئن ايضا

Es cierto que las mamás son más listas... más amables y más chistosas.
أعني ، صحيح أن الأمهات بلا ريب أذكى وأعطف وأكثر مرحاً

Eso es lo que las mamás hacen... ...siempre están con sus hijos...
.. لكن هذا ما تفعله الأمهات دائماً يكونون مع أبنائهم

las mamás pasan hoy más tiempo con sus hijos que en 1975, cuando la mayoría de las mujeres no eran aún parte de la fuerza de trabajo.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

En esta clase ayudaremos a las mamás y los papás, y a las mamás y las mamás, amantes lesbianas...
في هذا الدرس سوف نساعدكم انتم ايها الامهات والاباء الجدد وانتما الامان هل اتما سحاقيتان؟

Estos cambios se pueden revertir si se intercambian las mamás.
ويمكن إبطال هذه التغيرات إذا تم تبديل الأمهات.

Todos podemos hacer un mejor trabajo de apoyar la diversidad de las mamás que crían a sus bebés en una diversidad de maneras.
نستطيع جميعًا أن نقدِّم ما هو أفضل من ناحية دعم مختلف الأمهات اللواتي يربين أطفالهن بطرق مختلفة.

Aquí hay solo un par de las mamás que han recibido transfusiones de esta manera en los últimos meses.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

las mamás no hacen eso. las mamás no lastiman a sus hijos.
الأمهات لا يفعلن ذلك الأمهات لا يؤذين أطفالهن

Eres injusta conmigo, cariño. las mamás no hacen esas cosas.
أنتِ ظالمة جداً، يا عزيزتي الأمهات لا تفعل هذه الأشياء

las mamás siempre nos cuidan, no?
يقوم الأمهات الأعتناء بنا دائما، أليس كذالك؟

las mamás paran el tráfico en el colegio. ¿Tú puedes?
أنت تعرفين كيف توصل الأمهات أولادهن للمدرسة هل تستطيعين ذلك؟

A las mamás les gustan las sorpresas en sus cumpleaños.
الأمهات تحب ذلك المفاجآت في أعياد ميلادهن

Bueno, a veces pasan cosas con las mamás y los papás.
حسناً، يحدث هذا أحياناً بين الآباء و الأمهات

Lamento muchisimo eso, ya sabes como són las mamás.
آسفة لما قالته أمي تعرفين كيف هم الأمهات

Deberíamos tener una reunión juntar a todas las mamás y resolver qué vamos a hacer con este tipo.
تعرفين؟ علينا ان نقوم بجمع كل الأمهات مع بعضهم و نرى ماسنفعله بهذا الرجل

Todas las mamás en mi ciudad, lo engalanan todo para Halloween.
, الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين

Es que a veces las mamás y los papás, tienen que guardar secretos.
كرهته فعلا ً الأمر فقط في بعض الأحيان، الأمهات والأباء يضطرون للإحتفاظ بأسرار

las mamás de Equipo participarán en el desafío y son responsables por la seguridad de sus niñas y por su conducta.
فريق الامهات سيشارك فى المسابقة و يكون مسئولا عن سلامة الفتيات

Esto y la reina y todo. Cariño para eso son las mamás. Maddy tú necesitas este trabajo.
ثم ان هذا ماتفعله الامهات مادي ، انتى تحتاجين هذه الوظيفة.

No esperamos que las mamás abandonen a sus bebés.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع