"lauri" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوري

Embajador Lauri Kangas, Embajada de Finlandia
السفير لوري كانغاس، سفارة فنلندا

- Esa es mi hermana Lauri. No es mi verdadera hermana.
هذه أختي لوري حسناً، في الواقع هي ليست بشقيقتي

De ninguna manera dejaré que ese gordo enamore a Lauri.
مستحيل أن أترك هذا الطفل البدين يحصل على لوري

Yo sé lo que hace Lauri. Está balando con él para darme celos.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Si te gusta Lauri tienes que llevarla a la montaña rusa.
ألبرت، إذا كنت تحب لوري فعليك أن تصحبها إلى القطار السريع

Y luego desembarcó el Cardenal Lauri, el primer delegado papal a la región de Irlanda durante más de dos siglos.
و من ثم نزل الكاردينال لوري على الشاطئ كأول أبٍ يهبط إيرلندا منذ أكثر من قرنين

1. El autor de la comunicación es Lauri Peltonen, ciudadano finlandés nacido en 1968 que reside en Estocolmo, Suecia, desde 1986.
١- صاحب البــلاغ هــو لوري بلتونن، مواطن فنلندي ولد في ٨٦٩١، يقيم منذ ٦٨٩١ في ستكهولم بالسويد.

89. El observador de Finlandia informó al Grupo de Trabajo de que su Gobierno había pedido que se elaborara un documento sobre dos ejemplos de autonomía en Finlandia, que estuvo a cargo del experto independiente Lauri Hannikainen.
89- وأبلغ المراقب عن فنلندا الفريق العامل بأن حكومته قد طلبت إعداد ورقة عن مثالين من أمثلة الاستقلال الذاتي في فنلندا، وبأن الخبير المستقل السيد لوري هانيكاينن قام بإعداد الورقة المطلوبة.

- ¿Va a estar Lauri ahí?
ــ هل لوري ستكون هناك؟

Lauri más nunca le va a hablar después de esto. Confía en mí.
لوري لن تتحدث معه بعد ذلك، صدقني

- Pero Lauri, espera...
أنت تحتاج لبعض المساعدة إنتظري يا لوري

- Lauri. - Fue idea de Albert.
ــ لوري ــ تلك كانت فكرة ألبرت

- No quería lastimarte Lauri.
أنا لم أقصد أبداً إيذائك يا لوري

Presentada por: Lauri Peltonen (representado por un abogado)
المقدم من: لوري بلتونن ]يمثله محام[

Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 492/1992, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Lauri Peltonen con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
وبعد أن اختتمت نظرها في البلاغ رقم ٢٩٤/٢٩٩١ الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان السيد لوري بلتونن بمقتضى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

- ¿Oye nos muestras algo? Después hablamos Lauri.
ــ سأتكلم معك لاحقاً يا لوري

¿Creen que le gusto a Lauri?
أتعتقدون أن لوري تحبني؟

Lauri espera. ¡Lauri!
لوري، إنتظري يا لوري

Buenas noche Lauri.
طابت ليلتِك يا لوري

- ¿Está Lauri?
هل لوري بالبيت؟