"le creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقك
• أصدقه
• أصدقها
• أصدّقه
• أصدّقك
• اصدقه
• اصدقك
• صدقته
• أصدقكِ
• صدقتها
• أن أصدقهُ
• أَعتقدُك
• اصدقكِ
• اصدقها
• أعتقدك

Es sólo que no le creo... así como tampoco le creí lo de las cartas.
الأمر فقط أنني لا أصدقك بقدر ما لم أصدقك بشأن الرسائل

No le creo. Está escrito aquí. Habrá otro tren.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

Pero le creo cuando dice él quiere arreglar las cosas conmigo, porque quiero creerle.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

No pude convencer al sacerdote. Dijo que no le abrirá, y yo le creo.
لم أستطع إقناع القس قال بأنه لن يفتح الباب، وأنا أصدقه

Ella dijo que escuchó disparos... y yo le creo.
.. هيقالتبأنهاسمعت طلقاتنارية . وأنا أصدقها

Dice que no está casado, y por lo que vale, le creo.
إنه يقول بأنه غير متزوج ، وبرغم أن رأيي غير مهم ، ولكني أصدّقه

Y yo no le creo que esté en un juego de baloncesto.
و لا أصدّقك أنه يغطّي مبارة لكرة السلّة!

Me dijo que era un paseo que no sobreviviría, y le creo.
أخبرني أنه لو كان المركب لما كنت لأنجو وأنا اصدقه

Perdone mi falta de diplomacia pero no le creo.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك

En primer lugar, yo le creo cuando dice que el zorro era mutante.
أولاً أنا أصدقك , الثعلب الذى رأيت كان مشوهاً

¿Y si dijera que no le creo?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

- Bueno, no sé cómo la consiguió. - No le creo. Inténtelo otra vez.
لا أعلم كيف دخلت لا أصدقك , حاول مرة اخرى

le creo, pero ¿cómo le doy cambio de una gallina?
اسمع، أنا أصدقك ولكن كيف أخرج الباقي من الدجاجة؟

No debo intensificar su delirio. No puedo negociar si cree que le creo. Bien.
لا تسيطر عليك أوهامــه أنا لا أستطيع التفاوض معه إذا كان يظن إني أصدقه

Sólo que yo he pasado algún tiempo con él, señor, y le creo cuando él dice que lo que le pasó a su hermano fue un accidente.
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Me dijo que nunca estuvo cerca de su auto y yo le creo.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Ella dice que no quiere seguir contigo, y yo le creo.
قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Está bien. le creo, le creo.
لا بأس، أنا أصدّقه، أنا أصدّقه

El caso es que le creo.
أترى، الغريب هو أنّني أصدّقك

Yo le creo cuando dijo que el disparo fue accidental.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Soy una idiota porque yo siempre le creo a hombres como él.
صدقته و أنا غبية لإني دائما أصدق مثل هؤلاء الرجال

Tranquila, le creo.
لا بأس ، أنا أصدقكِ

Le pregunté si lo había hecho antes y me dijo que había hecho todo antes. Y le creo.
و سألتها إن سبق لها و فعلت ذلك من قبل، فقالت، إنها فعلت كُل شيء من قبل و صدقتها.

Él es muy bueno, por poco le creo.
كانأدائهُجيد... كدتُ أن أصدقهُ

le creo. Leí el artículo de Forbes.
أَعتقدُك قَرأتُ المقالةَ في فوربز

No le creo.
- أنا لا اصدقكِ

- Sí, pienso que le creo. - Abran.
نعم, اعتقد اننى اصدقها افتحوا..

Muy bien, escuche, le creo.
النظرة، أعتقدك.