"le vi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيته
• رأيتك
• أره
• شاهدته
• رأيتهُ
• اره
• ورأيته
• رايته
• رأيتكَ
• رأيتُه
• رَأيتُه
• عندما قابلته

Luego le perdimos la pista. Pero le reconocí en cuanto le vi.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Yo mismo le vi escribir 28 cartas en inglés al Sr. Bush.
رأيته يكتب 28 رسالة باللغة الإنجليزية إلى السّيد بوش بعيوني.

De hecho, le vi hablando en la entrada con un tipo hace unos días.
في الواقع، رأيته يتحدّث في الرواق إلى رجل قبل بضغة أيام قليلة.

Y no le diré a nadie lo de aquella vez que le vi llevando bermudas fuera del trabajo.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

Mire, como he dicho, yo no le vi matar a nadie, ¿vale?
مثل ما قلت أنا لم أره يقتل أي أحد. مفهوم؟

Si. le vi en un bar y me sentí obligado a confrontarle.
.أجل , لقد رأيته بالحانة وشعرت بأن عليّ بأنّ أواجهه

Justamente después de haber dado mi pedido, le vi entrar.
بمجرد قيامي بطلب الطعام رأيته يدخل إلى المكان

Y dos años después, una noche, fui al cine y le vi actuando en una película Americana.
،وبعد عامين ذهبت ذات مرة للسينما رأيته يمثل في فيلم أمريكي

Sólo le vi dos veces en todo el trimestre.
لقد رأيته مرّتان طوال هذا الموسم الدراسي.

le vi destruir un barrio entero de Varsovia simplemente por gusto.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

Una vez le vi abatir seis patos de un tiro estando borracho.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

La última vez que le vi iba tras una pollita de pañuelo moteado.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

Mientras caía le vi desaparecer por la puerta lateral.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Pero la primera vez que le vi... y nuestras miradas se cruzaron, lo supe.
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت

le vi en la piazza... en el Florian, a través de la ventana.
لقد رأيته في الميدان في فلورانس وعبر النافذة

Desde que le vi supe que me iba a dar problemas.
لقد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر علىّ

Desde que yo le vi a usted supe que le iba a dar problemas a ella.
وانا قد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر عليها

Él entró al estadio, y eso fue todo. Nunca le vi otra vez.
قام بالذهاب الى الاستاد ولم أره بعدها ابداً

Creo que lo dejó la noche que entré en vuestro asqueroso bar y le vi enrollándose con una fulana.
الليله التي دخلت الي حانتك المقرفة و شاهدته يقبل عاهرة

le vi esa tarde mirando por la ventana.
رأيتهُ بعد ظهر ذلك اليوم، ينظر من النافذة

- No, no le vi, señor.
لا , لم اره ياسيدتي

le vi morir delante de mí, y supe de inmediato que quería ser policía y que quería alejarme de ese sitio.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Bueno, la última vez que le vi iba hacia esos árboles.
اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك

Sabe, estoy sorprendido, se le ve exactamente igual a la última vez que le vi
لم يتغير مظهرك حينما رأيتكَ آخر مرة

le vi hablar. Mi interior me dice que es así de verdad.
رأيتُه وهو يتحدّث، ويخبرني حدسي بأنّه محقّ

le vi hablando con aquel escritor.
رَأيتُه كَلام مَع ذلك الكاتبِ.

Cuando le vi, él estaba realmente lejos, estaba bastante oscuro.
عندما قابلته كان بعيداً جداً، كانت مظلمة نوعاً ما.