"libro abierto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتاب مفتوح
• الدفتر المفتوح
• ككتاب مفتوح
• الكتاب المفتوح
• دفتر مفتوح
• كتابٌ مفتوح

-Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi. ¡Max!
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Eres como un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

a) Empresas de gestión de viajes que funcionan a libro abierto o con tasas de gestión
(أ) شركات إدارة خدمات السفر التي تعمل بنظام الدفتر المفتوح/رسوم الإدارة

Ahora mi vida es un libro abierto.
الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح

¿Crees que puedes leerme como un libro abierto, no?
تعتقد أنه يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب المفتوح ، أليس كذلك؟

Las organizaciones que no tienen dependencias de viajes utilizan los diversos servicios de estas empresas, mientras que algunas utilizan esos servicios en una estructura de " libro abierto " o a cambio de " tasas de gestión " .
فالمنظمات التي ليس لديها وحدات داخلية للسفر في حد ذاتها تستخدم النطاق الكامل لخدمات هذه الشركات في حين أن بعض المنظمات يستخدم خدماتها في إطار " دفتر مفتوح " أو " رسوم للإدارة " .

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

A partir de hoy, toda mi vida sera un libro abierto para ti.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

Eres un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

Mira, sé que es difícil de asimilar... pero quiero ser un libro abierto contigo, especialmente contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك خصوصاً معك

Soy un libro abierto. Pregunta a Andy.
أنا كتاب مفتوح حياتي كلها موضوعة على مكبر الصوت

Para haber escrito dos memorias, no es un libro abierto.
بالنسبة لشخص كتب مذكرتين هو ليس كتاب مفتوح

Tío, soy un libro abierto.
عمي.. انا كتاب مفتوح الجميع يعرفون كل شيء عني

Mi negocio es un libro abierto a la policía.
عملي عبارة عن كتاب مفتوح لتطبيق القانون.

- Mira, todo el mundo está presente en Internet hoy en día... es como si tu pasado fuera un libro abierto.
لديه ظهور على الإنترنت .. إنه مثل ماضيك كتاب مفتوح ، تقابلين شخصاً . "فتبحثي عنه في "غوغل

Así pues, los Inspectores son partidarios de un enfoque de " libro abierto " , en el que los gastos están vinculados a la cifra de negocios y son por ende manejables (dentro de un presupuesto determinado).
وعلى ذلك يحبذ المفتشان النهج القائم على " الدفتر المفتوح " الذي يجري فيه ربط التكاليف برقم الأعمال ويمكن بالتالي إدارتها (داخل ميزانية محددة).

Sinceramente, soy un libro abierto. si estas dispuesto a dar este paso de confianza.
أنا بكلّ أمانة ككتاب مفتوح إنْ أردتَ أنْ تخطو خطوة الثقة

Honestamente, soy un libro abierto, si estás dispuesto a dar el paso de confianza.
أنا بكلّ أمانة ككتاب مفتوح إنْ أردتَ أنْ تخطو خطوة الثقة

Te conozco demasiado, eres como un libro abierto.
أنا أعرفك جيداً، أنك مثل الكتاب المفتوح

¿Eres un libro abierto?
أأنتِ كتابٌ مفتوح يقرأه الجميع؟