"lidiar con esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعامل مع هذا
• أتعامل مع هذا
• للتعامل مع هذا
• نتعامل مع هذا
• تتعامل مع هذا
• التعامل مع الأمر
• للتعامل مع ذلك
• لأتعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• اتعامل مع هذا
• سنتعامل مع هذا
• نتعامل مع هذه
• التعامل معه

Las frustraciones cotidianas de lidiar con esto pueden ser, digamos, muy molestas.
إن الاحباط المتكرر يوما بعد يوم من التعامل مع هذا الأمر يمكن أن نقول عنه أنه شيء مزعج للغاية.

Oh, mire... no puedo lidiar con esto ahora.
انا لا استطيع التعامل مع هذا الان يارجل ، حسنا؟

No puedo lidiar con esto ahora. Debo irme.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

No he pasado los últimos diez años en una cueva por mi país para tener que lidiar con esto.
لم أقض العشر سنوات الماضيه فى كهف لاجل وطنى كى أتعامل مع هذا

Estoy enojada que mi familia y amigos tuvieran que lidiar con esto.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

No hemos tenido que lidiar con esto desde la crisis del 2006 de el-matrimonio-fracasado/ descubrimiento-de-la-grasa-de-tu-brazo.
اعني، لم يكن علينا أن نتعامل مع هذا منذ الزواج الفاشل إضافة أول مرة لاحظت أزمة ذراعك السمينة التي كانت 06

Ves, no lo habrías podido saber porque no has estado aquí desde hace semanas, pero ahora que estás soltero, sí, también tienes que lidiar con esto.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Creo que podemos lidiar con esto, caballeros.
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذا أيّها المحترمون.

Escuche, está bien si no puede lidiar con esto.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

Necesito lidiar con esto yo misma.
لا, علي التعامل مع هذا بنفسي سأراك في المكتب

Está bien, sabes, no puedo lidiar con esto ahora mismo.
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن

No puedo lidiar con esto ahora mismo.
أعرف كل شيء لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

Sólo te estoy diciendo que no puedo lidiar con esto justo ahora.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Sólo déjenme lidiar con esto yo sola.
دعوني فقط أتعامل مع هذا الأمر بطريقتي الخاصة

Mira, creo que tendré que regresar a casa y lidiar con esto como pueda.
‫أنظر، أعتقد بأنه يجب أن أعود لمنزلي. ‫وأن أتعامل مع هذا الأمر ‫بكل طريقة ممكنة،

Incluso pedí a Dios, le pregunté cómo lidiar con esto...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

¿Tiene que lidiar con esto además de su terrible amigo por correspondencia?
سيضطر للتعامل مع هذا فى خضم موضوع صديقه بالمراسلة الجديد

No, nada está bien. Debo encontrar una forma de lidiar con esto, pero golpear a Noel en la nariz no es la respuesta.
لا, لا شيء على ما يرام, عليَّ إيجاد طريقةٍ ما للتعامل مع هذا,

Sí, pero ahora mismo tenemos que lidiar con esto.
نعم ، ولكن الآن علينا أن نتعامل مع هذا

Está loca. Tenéis que dejar a su familia lidiar con esto.
إنّها شخصاً مريض، يجب أن تجعلي أهلها تتعامل مع هذا

Podemos lidiar con esto.
نستطيع التعامل مع الأمر يجب أن تكوني صبورة

Pero siempre hay otra forma de lidiar con esto, una forma mejor.
ولكن دائما هناك طرقا اخرى للتعامل مع ذلك طريقه افضل

Estoy esforzándome para lidiar con esto, ¿sí?
انني اقوم بأفضل ما لدي لأتعامل مع هذا , حسناً ؟

Estoy tratando de lidiar con esto, Yo no pedí esto.
أحاول التعامل مع ذلك لكن هذا أمر سئ اسأل نفسي لماذا هذا

No debería lidiar con esto ¡Comunícame con tu jefe¡
أنا لا يجب أن اتعامل مع هذا صلني مباشرة برئيسك

Así que vamos a lidiar con esto justo como lo haría tu padre.
لذا، سنتعامل مع هذا الأمر كما سيحب والدكِ بالضبط

Diría que para lidiar con esto, debemos lidiar con las finanzas después de impuesto y las finanzas antes de impuestos.
لابد وأن أقول أنه علينا أن نتعامل مع هذه المشكلة علينا أن ننظر ونتعامل مع الأمور التي تسبق فرض الضرائب والأرباح ، الخسائر فى نظرة شاملة.

Pienso que vamos a tener que lidiar con esto, en particular la forma en que educamos a las niñas.
وأنا أعتقد أننا سنحتاج التعامل معه خاصًة كيف نثقف الفتيات