| Quiero decir, el mundo está lleno de sorpresas, ¿verdad? ¿Qué hora es? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| Ya me conoces, estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت |
| Estás lleno de sorpresas hoy, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت مليئ بالمفاجآت اليوم صحيح |
| Pero en cualquier caso de una cosa estoy seguro: El viaje estará lleno de sorpresas. | TED | ولكن في كلتا الحالتين, هنالك شيء واحد انا متأكد منه: ستكون الرحلة مليئة بالمفاجآت. |
| Ya sabes, estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | كما تعلمين , انا ملئ بالمفاجآت |
| Estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أنت ملئ بالمفاجئات. |
| Así es el continuo espacio-tiempo para ti, lleno de sorpresas. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| Gracias. Mm. Estoy lleno de sorpresas, recuerdas? | Open Subtitles | شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟ |
| Estás lleno de sorpresas esta noche. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة |
| Él está lleno de sorpresas. Bien hecho. | Open Subtitles | إنه مليء بالمفاجآت أحسنت عملا يا رجل |
| Estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | اممم. انت مليء بالمفاجآت |
| Estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟ |
| Tengo que decírselo, Agente Gibbs. Está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك أيّها العميل (غيبز)، أنت مليئ بالمفاجآت. |
| Pero puede ser un proceso doloroso, lleno de sorpresas. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تكون هذه عملية مؤلمة مليئة بالمفاجآت |
| África puede ser un continente que creemos conocer, pero aún está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت |
| Bueno supongo que estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | .حسناً. أظن أنني ملئ بالمفاجآت |
| Oh, estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أنت فعلا ملئ بالمفاجآت |
| Señor Crusoe, tan lleno de sorpresas, | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Sí, ya sabes Kyle, lleno de sorpresas. | Open Subtitles | نعم تعرفين (كايل)ملئ بالمفاجئات خسارة لن يستطيع حضور الحفل |
| Creo que esta noche descubrirás que estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة |
| El mundo está lleno de sorpresas. Debemos tomar precauciones. | Open Subtitles | العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية |
| Hoy Walter está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | -والتر) مليء بالمُفاجآت اليوم) . |
| Marty McGartland, estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | "مارتين مكجارتلاند " أنت أنت مليءٌ بالمفاجآت |
| - ¡Yo no tomo drogas! - Está lleno de sorpresas, | Open Subtitles | أنا حتى لا أتعاطى أنت مليئ بالمفاجئات |
| Más discreto que el último pero lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أكثر رصانة من الأخيرة ورغم ذلك مليئة بالمفاجئات قد تبدو مملة |
| Definitivamente estuvo lleno de sorpresas. | Open Subtitles | لقد كَانت بالتأكيد مليئة بالمفاجئاتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 