"llevas dentro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بداخلك
• بداخلكِ
• تمتلك الموهبة

- Es el veneno que llevas dentro. - Es más que eso.
إنه فقط المخدر الجنوني الذي بداخلك إنه أكثر من هذا

Pero por el modo en que lo llevas dentro, debe gustarte.
ولكن أنت، بالطريقة التي تحملها بداخلك لابد أنك تحب ذلك

No sé si tú llevas dentro una obra de arte.
أنا لاأعرف إذا كان لديك قطعة فنية بداخلك

No puedes desprenderte del niño que llevas dentro.
لا يمكنك الخلاص من ذلك الطفل الذي بداخلك.

Pero dime, ese odio que llevas dentro...
لكن أخبريني, هذا الكره الذي... الذي بداخلكِ...

¿Salvar al mundo para redimir el mal que llevas dentro?
إنقاذ العالم لكي تتخلصي من الشر الذي بداخلك

Te arrancaré la Piedra Filosofal que llevas dentro cuando esté preparado.
سوف أمتص حجر الفلسفة الموجود بداخلك في وقتٍ لاحق

Te conozco. Conozco al boxeador que llevas dentro. Eres un luchador.
انا أعرفك، أعرف المقاتل الذي بداخلك انت مقاتل

Pasó porque el gladiador que llevas dentro por fin está despertando.
حدث ذلك لأن المصارع الذي بداخلك يستيقظ أخيراً.

¿Qué llevas dentro de ti que te permite curarte?
ما الشئ الذى بداخلك الذى لديه القدرة على الشفاء ؟

Odio los planes de Apophis para el niño que llevas dentro.
أنا أكره ما يخطط له " أبوفيس " لينمو طفلة بداخلك

Pero no es lo único que llevas dentro.
و لكنه ليس الشيء الوحيد الذى بداخلك

Se te ve muy preocupado por el niño, pero yo creo... que es el niño que llevas dentro el que implora afecto.
انت مهتم جدا ب "جاك"الصغير, لكنى اعتقد ان "جاك" الصغير الذى بداخلك هو الذى يصرخ طلباً لحضن.

El que llevas dentro, tu hijo.
الذي بداخلك الطفل، انا اسمعه

Hoy sacaremos a la luz la fealdad que llevas dentro.
اليوم، سنُخرج... القباحة التي بداخلك إلى العنان.

Entonces hazlo por la niña que llevas dentro.
قومي بذلك لأجل الطفل الذي بداخلك

Haz una lista con todos los pequeños gusanos que llevas dentro ...
أكتبي قائمه بكل الديدان التي بداخلك

Oh, Jane, la policía que llevas dentro se habría odiado si lo hubieras hecho.
الشرطي بداخلك سيكره نفسه إذا فعلت هذا

El amor por el niño que llevas dentro es colateral.
حُبُّ الطفل الذي بداخلكِ ليس ذا أهمية

Y las llamas que llevas dentro ...
و اللهيب الذي بداخلكِ

Sabes lo que llevas dentro...
أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة..