"lo conoces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرفينه
• أتعرفينه
• تعرفيه
• أنت تعرفه
• معرفتك به
• تَعْرفُه
• تعرف له
• تعرفينها
• أتعرفيه
• تعرف هذا الرجل
• اتعرفه
• تعرف عنه
• تعرفة
• أتعرفه
• تعرفت عليه

Quizá no esté interesado, pero Lo conoces.
قد لا يكون مهتماً ولكنك تعرفينه

Tú Lo conoces, ¿te acuerdas de Massimo?
على كل حال، أنت تعرفينه. أتتذكرين ماسيمو؟

Lo conoces desde que eran niños y andaban juntos. Siempre lo conocerás mejor que yo.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Entonces espera, ¿lo conoces?
إذاً إنتظري، إنتظري أتعرفينه ؟

Lo conoces porque construye rascacielos y aun así ahí lo tenemos ocupándose de unas insignificantes reformas de cocina.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

Tú no Lo conoces tanto como yo.
انتى لا تعرفينه كما اعرفه؟ جيد.

Hablas con él todo el tiempo. Lo conoces.
ولا زلتما تتحدثان كل يوم إذن أنت تعرفينه أعرف ذلك ولكني لم أقابله

Es duro porque estuviste muy cerca de él, pero, ¿seguro Lo conoces?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

¿Qué tan bien Lo conoces?
. حسناً ، أجيبيني على هذا فقط هل تعرفينه بشكل جيد ؟

Lo entenderé, si no quieres estar en esto... pero tu Lo conoces mejor que nadie.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

De hecho, Lo conoces más que nadie.
في الحقيقة، قد تكوني تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Un amigo de Favorite. ¿ Lo conoces?
- كان صديقا ل فافوريت.. أتعرفينه ؟

- El Caballero Negro. - ¿Lo conoces?
الفارس المظلم أتعرفينه ؟

Entenderé si no quieres hacer esto... pero tu Lo conoces mejor que nadie.
أتفهم إذا لم تريدي فعل هذا و لكنك تعرفيه أكثر من أي شخص هنا

Sí, bueno, no Lo conoces como yo.
حسناً, لا تعرفيه كما أعرفه أنا

Ya Lo conoces... eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

Pero, honestamente, parece que me conoces... tan poco como Lo conoces a él.
لكن وبكل صراحة , يبدو وكأنّك تعرفني تقريباً بصِغَر قدر معرفتك به

- ¡Tú no Lo conoces! - ¡Sí!
أنت لا تَعْرفُه مطلقاً أنا أعْمَلُ

Mira, sé que siempre te llega un patán de la calle... y no Lo conoces.
نظرة ، وأنا أعلم أنك تحصل على بعض الرجل القذرة المقبلة متروك لكم في الشارع... كنت لا تعرف له.

Puedes decirme si Lo conoces.
يمكنك ان تخبريني اذا كنتي تعرفينها

- ¿Lo conoces?
أتعرفيه ؟

Por más que creas que Lo conoces, no eres él.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

- ¿Lo conoces?
اتعرفه ؟

- ¿Lo conoces?
-ماذا تعرف عنه ؟

Oye, no digas eso de Stan. Ni Lo conoces.
لا تقل ذلك عن ستان انت لا تعرفة حتى

No. ¿Lo conoces? - Sí, fuimos al colegio juntos.
كلا, أتعرفه نعم, لقد كنا سوية في المدرسة

He oído historias muy fuleras. Si Lo conoces bien, no es tan mal tipo.
ـ سمعتُ عنه قصصاً سيئه ـ لا بأس به إذا تعرفت عليه