"lo llevaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سآخذه
• سأخذه
• سآخذك
• سأجلبه
• سأعيده
• سأوصله
• أنا سَآخذُه
• سأوصلك
• سأحضرها
• سأخذ هذه
• سآخذها
• سوف أخذه
• ساخذه
• سأصطحبه
• سأجلبها

- Si no lo quieres, me Lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

Tu papá no conoce más que la cerveza. Lo llevaré a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Lo llevaré al ir a la convención, lo recogeré al volver.
الان، سأخذه بطريقي لأجتماع عيد الميلاد و سوف أرجعه بطريق عودتي للمنزل

Pero lo único que no haré será no decirle que Lo llevaré a la cabaña para luego no llevarlo.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

Lo llevaré hasta el tren por si pasa algo.
كلّ شيء على مـا يرام، سيّدتي. سآخذك إلى القطـار في حـالة حدوث أيّ شيء

Hey, chicos. Encontramos el tesoro. Cuando esté de vuelta Lo llevaré directo al bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Al terminar esto Lo llevaré a divertirse.
سآخذه لمكان جيد ليرتاح بعد أن ننتهي هُنا

Lo llevaré a verlo, así que dígale a la policía que se retire.
سآخذه لرؤية سمكته لذا بلّغ سيارات الشرطة بالتراجع.

Lo llevaré al baño y luego iré a ver al hombre del IRA por mi dinero.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Yo tengo razón y Lo llevaré a la suprema corte.
أنا صحيح، وأنا سآخذه طول الطّريق إلى المحكمة العليا.

Lo llevaré a la familia... pero necesitarán al menos 72 horas para pensarlo.
سآخذه إلى العائلة لكنهم سيحتاجون على الأقل لـ 72 ساعة للتفكير في الموضوع

No. Esperaré hasta que esté borracho, Lo llevaré a solas, y encontraré una forma para sacarme la parte de arriba.
كلا سأنتظر إلى أن يثمل وبعدها سأخذه على إنفراد

Lo recogeré más tarde, Lo llevaré a comer algo y luego iremos directo a la muestra de arte.
سأُقلّه لاحقاً سأخذه لتناول الطعام وبعد ذلك سنذهب مباشراً إلي المعرض الفني

No, hermano. Me Lo llevaré conmigo.
لا ، لا سأخذه معي

Yo no podría explicárselo, pero Lo llevaré a ver a alguien que sí puede.
لا أستطيع أن أخبرك لكنى سآخذك لشخص ما يمكنه

Lo llevaré al campamento.
سأجلبه إلى المعسكر اذهب إلى أقرب قرية

No lo sé. Lo llevaré a casa tan pronto pueda. Tal vez, ¿a las 17hs?
لا أدري، سأعيده إلى المنزل بأسرع ما يمكنني، ربّما الساعة الخامسة؟

No te preocupes por Gene, Lo llevaré a la escuela.
أنت دائماً تدفعين في الوقت المحدد لا تقلقي بخصوص جين سأوصله للمدرسة

Lo llevaré a la habitación de casilleros, lo enjabonaré realmente bien, quitaré todas estas ropas tontas del culo de él, y lo limpiaré, reluciente de limpio.
أنا سَآخذُه إلى غرفةِ الخزانات، يَرغّيه فوق جيدةِ حقيقيةِ. أنا سَأَعرّي كُلّ هذه الحمارِ السخيفِ يَكْسو منه، وأنا سَأُنظّفُه يَتألّقُ نظيفَ.

Vamos, Dr. Sinclair, Lo llevaré al hospital.
هيا دكتور سينكليز سأوصلك إلى المستشفى

Lo llevaré a su carromato esta noche.
سأحضرها إلى مقصورتك الليلة

Lo llevaré a Rastros.
سأخذ هذه لقسم تحليل الأثر

Bueno, el espectrómetro de masa nos dirá con seguridad así que Lo llevaré al laboratorio.
حسناً مطياف الكتلة سيؤكد لنا لذا سآخذها إلى المعمل

No pasa nada, Lo llevaré a casa y lo pondré en un lugar seguro
إنه ليس بالأمر الضخم ، سوف أخذه للمنزل وأضعه بمكان آمن

Y todo lo que sé sobre vosotros me Lo llevaré a la tumba.
وما اعرفه عن اعمال اي شخص ساخذه معي للقبر

No lo pude evitar. Lo llevaré el próximo fin de semana, ¿sí?
لم أستطع القدوم، سأصطحبه في الأسبوع القادم، حسناً ؟

Sé paciente, Lo llevaré en un par de días.
اصبر، سأجلبها في غضون بضعة أيام