"lo que estábamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما كنا
• الذي كنا
• التي كنا
• المعجزه التى
• مما كنا

No es que no sabíamos que lo que estábamos haciendo estaba mal.
إنه ليس مثل ما نعرف ما كنا نفعله كان خطأ

Este palo de golf es perfecto, es exactamente lo que estábamos buscando
مضرب الغولف هذا رائع, إنه بالضبط ما كنا نبحث عنه

Bueno, mi mujer dijo que le parece bien lo que estábamos haciendo.
حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Que es lo que estábamos haciendo empezaste a gritarle a la gente.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Eso me trae a lo que estábamos debatiendo durante las sesiones oficiosas: celebrar alguna clase de sesiones oficiosas " oficiosas " .
وهذا يعود بي إلى ما كنا نناقشه خلال الاجتماعات غير الرسمية، ألا وهو التوصل إلى عقد اجتماعات جانبية غير رسمية.

Y había cambiado la conversación, incluso lo que estábamos construyendo.
وغير مجرى الحديث، وقد غير حتى ما كنا نبنيه في السابق.

Fue una tragedia, pero nos obligó a darle un nuevo enfoque a lo que estábamos haciendo.
لقد كانت مأساة، لكنه أجبرنا حقاً على إعادة التركيز على ما كنا نفعله.

TK: Primero debo probablemente solo decir, lo que estábamos tratando de lograr.
ترافيس : حسنا، أولا ينبغي فقط أن أقول ، حسنا، ما كنا نحاول تحقيقه.

Así que pueden imaginar la presión y los dramas de ego que podrían haber arruinado lo que estábamos tratando de hacer.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Es justo lo que estábamos buscando... el ambiente adecuado a buen precio.
حسناً، هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه المناخ الجيد بالسعر المناسب

¿Podemos volver a hablar de lo que estábamos hablando?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

Bueno, llámalo como quieras si la palabra te incomoda pero el tipo definitivamente sabía lo que estábamos pensando.
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به

El capellán contribuyó a legitimar lo que estábamos haciendo.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Eso es lo que estábamos intentando hacer y eso no puede ser un delito.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

¿Qué pensaría la gente si sabían lo que estábamos haciendo?
ماذا كان سيظن الناس لو علموا ما كنا نخطط لأجله؟

Todo lo que estábamos tratando de hacer es crear un antídoto.
هل يمكنكم التخيل؟ كل ما كنا نحاول القيام به هو صنع الترياق

Sue no era una parte de lo que estábamos buscando en o lo que se está examinando en cuanto a posibles violaciónes penal.
سو يست جزءا من ما كنا نبحث في أو ما كان يجري النظر فيها بقدر المحتملين انتهاكات جنائية.

¿Por qué no he podido poner el dedo... sobre lo que estábamos hablando, tú y yo?
لما لم أكن قادراً على الأشارة إلى ما كنا نتحدث بشأنه أنا و أنت ؟

- Por Dios, Billy! Señorita Patterson! - Es lo que estábamos esperando!
يا الهي يابيلي ، سيدة بيترسون هذا الذي كنا ننتظره

De todas formas, si Jack o Jesse supieran lo que estábamos pensando...
جانب ذلك، إذا عرف جاك أو جيسي التي كنا نفكر...

Lo llamaron los Emir. Es lo que estábamos esperando.
هذه هى المعجزه التى بدانا من أجلها _

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.