"lo que estamos buscando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما نبحث عنه
• الذي نبحث عنه
• عما نبحث
• مانبحث عنه
• عمن نبحث
• نحن نَبْحثُ عنهم

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Porque si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Pero eso es lo que estamos buscando: confiabilidad antes que confianza.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

Pero no podemos encontrarlo si no sabemos lo que estamos buscando.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

- Resueltos, sí. ...a conservar lo que estamos buscando.
هذان التوأمان ظلا صامدان للحفاظ عما نبحث

El pensamiento crítico nos puede brindar las herramientas necesarias para enfrentarnos a un mar de decisiones y encontrar lo que estamos buscando.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Bien. Montag sabe exactamente lo que estamos buscando.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Sí, pero, quizá lo que estamos buscando es lo que no está allí.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Sabes, es posible que lo que estamos buscando, ni siquiera esté ahí fuera.
من المحتمل عدم وجود ما نبحث عنه بالأصل هذا محتمل، ولكنه مستبعد

Afortunadamente, tenemos este dispositivo, para ayudarnos a encontrar lo que estamos buscando
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

Olvídenlo , obviamente no es lo que estamos buscando el dibujo del edifico que estamos buscando es enorme
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه المبنى في هذا الرسم ضخم

Estalla y desaparece, y eso es lo que estamos buscando.
وهي غنية بالفرقعة التي تضيع تماماً وهذا ما نبحث عنه.

Suena prometedor desafortunadamente, no es lo que estamos buscando ahora gracias por pensar en nosotros
يبدوا جيدا حتي الاّن للأسف , ليس هذا ما نبحث عنه في الوقت الحالي شكرا لإهتمامك

lo que estamos buscando es algo que pueda transmitir la descarga de la conversión de ondas de microondas de grandes pulsos energéticos.
ما نبحث عنه هو شيء يمكنه تلقي تفريغات الموجات الصغرى المحوّلة من الإشعاعات الطاقية الكبيرة.

Sí, pero lo que estamos buscando es saber en quién confiaban, si eran cuidadosas, cómo vivían.
صحيح، لكن ما نبحث عنه هو من يثقون به كم كانوا حريصين، كيف عاشوا حياتهم

Quizás lo que estamos buscando es un rostro nuevo, el tipo de persona que dice que Buy More tiene algo nuevo para ofrecer.
ربما ما نبحث عنه هو وجهٌ حديث نوع يُخبر الناس أن الباى مور لديه

lo que estamos buscando es una nueva voz joven... que despierte a la gente y aproveche sus frustraciones.
ما نبحث عنه هو صوت جديد يوقظ الناس ويسيطر علي إستيائهم

Et bien. lo que estamos buscando es un asesino muy impulsivo, que aprovecha las oportunidades a pesar de los riesgos.
إيه، تبين، أن القاتل الذي نبحث عنه يُصف بالتهور

Las personas desaparecidas ya pasaron por ellos, pero ahora que sabemos lo que estamos buscando, tal vez algo va a saltar.
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث ربما يظهر امراً ما

Pero lo que estamos buscando hoy es una estimación de a qué grado los esfuerzos de su departamento pueden o no pueden ser dejados sin efecto por el Departamento de Justicia.
ولكن مانبحث عنه اليوم هو لأي درجة هل ستتعرض الجهود التي يقوم بها مكتبك للمقاضاة ؟ من قسم العدالة

Bueno, cuanta más gente sepa lo que estamos buscando, más probabilidades tendremos de encontrarlo.
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه

No estamos seguros de qué es lo que estamos buscando.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.