"lo sabremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنعرف
• نعرف
• سنعلم
• سنكتشف ذلك
• معرفة ذلك
• سوف نعلم
• نعلم ذلك
• لن نعلم
• سنعرفه
• سوف نكتشف
• سنكتشف هذا
• ندري
• نكتشف ذلك
• نَعْرفَ
• نعلم هذا

Tal vez no llegó hasta tu padre. En fin, pronto lo sabremos.
وربما لا يصل الى ابيك على اى حال, سنعرف قريبا

Pero si su nombramiento va a agudizar la confrontación y a alejarnos de la paz, lo sabremos enseguida.
ولكن إذا كان تعيينه سيفاقم التناقضات ويبعدنا عن درب السلام، فإننا سنعرف ذلك قريبا.

Si no nunca lo sabremos.
انها الطريقة الوحيدة التي سنعرف من خلالها

Sólo lo sabremos después de que lo haga. ¿Quieres correr ese riesgo?
الطريقة الوحيده التي نعرف بها هو تنفيذها ,اتريد المخاطرة بهذا

Si este sujeto estuvo cerca de su socio cuando lo rociaron, lo sabremos.
إن كان هذا الرجل بقرب صديقه عندما أصيب فسوف نعرف ذلك

lo sabremos en su momento cuando el médico forense la vea.
بأية حال سنعلم قريباً عندما يعاينها الطبيب الشرعي

Pero una vez abierta la puerta, lo sabremos todo.
، لكن فور أن يفتح ذلك الباب سنعرف كل شيء

Si es justificado, lo sabremos muy pronto.
إذا هناك ما يبرر ذلك سنعرف ذلك قريبآ جدآ

lo sabremos al morir, dentro de 60 años, si nos amamos.
حسنا، بعد 60 عام، عندما نكون ميتين، سنعرف إن كنا عشّاق دائما

Si fue Jean lo sabremos.
إضافة إلى إننا سنعرف قريبا إذا كان هو جان

Si están ebrios en Nogales, lo sabremos en 24 horas.
حسناً إذا كان الثلاثة سكارى حد الثمالة في نوجال سنعرف ذلك فى غضون 24 ساعة

Si no vuelven en cuatro, lo sabremos.
إذا لم يعد الإتصال بعد الدقيقة الرابعة سنعرف

Sí, pero no lo sabremos si no accedemos a sus personalidades y comparamos sus síntomas.
نعم لكن نعرف ما هي حتى ندخل الى الشخصيات البديلة و نقارن اعراضهم

Creo que nunca lo sabremos hasta que vayamos a juicio y tal vez nunca lo sepamos con certeza.
اعتقد اننا لن نعرف حتى نذهب الى المحاكمة وقد لن نعرف ابدا على وجه اليقين

Bueno, no lo sabremos hasta que hagamos el procedimiento en el niño.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

Bueno, nunca lo sabremos con certeza, pero la investigación del Dr. Bothwell sí sugirió que el cambio climático puede haber sido responsable de las floraciones de algas agresivas.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

No lo sabremos hasta comenzar el proceso, y aprenderemos efectivamente al hacerlo.
لن نعرف حتى نبدأ هذه العملية، وسنتعلّم بشكل فعّال بالقيام بذلك.

lo sabremos en cuanto le fichemos por borracho y alborotador.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

No lo sabremos hasta que podamos hacer un perfil clínico completo de lo que sea que es esto.
لا يمكننا معرفة ذلك حتى نقوم بعمل دراسة سريرية كاملة عن إيّاً كان هذا الشيء

Si paran en algún sitio antes de South Ferry, lo sabremos.
إذا توقفوا بأي مكان قبل العبارة الجنوبية سوف نعلم بهذا

Pero eso ya no lo sabremos, ¿verdad?
ولكننا لن نعلم ذلك أبدا , اليس كذلك ؟

Seguro no lo sabremos hasta que tengamos una comprensión mucho más íntima del cerebro.
الأرجح أننا لن نعلم حتى نمتلك فهما أعمق للدماغ.

No, pronto lo sabremos. Cuando estemos listos, iré a verlos.
لا سنعرفه قريباً ٍأذهب لرؤيته حالما نجهز

lo sabremos muy pronto.
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

Eso creo, pero lo sabremos pronto.
أعتقد هذا ولكننا سنكتشف هذا قريبا أليس كذلك

Tal vez algunos lo hayan hecho, pero... nunca lo sabremos.
ربما البعض يمكنهم.. لكن لا ندري.

No lo sabremos hasta que averigüemos qué motiva a este tipo.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

No lo sabremos hasta que entremos a investigar.
نحن لَنْ نَعْرفَ لحتى نحن يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ هناك وحقّقْ فيه.

Pero estoy segura que cuando su pie pise el suelo, lo sabremos.
ولكني متأكده عندما تضرب قدميه الأرض سوف نعلم هذا