"loco de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجنون
• جنوناً
• المخبول
• مجنون من
• مجنون على
• شخصَ مجنونَ
• بالجنون من شدة

Ha estado toda la mañana lidiando con el loco de su empleado.
لقد كان يتعامل مع ذلك المُوظف المجنون طوال فترة الصباح.

No, doctor, ni siquiera si yo fuera un científico loco de película porque lleva incorporado un chip de seguridad.
كلا، يا دكتور، لا يمكن ذلك حتى لو كنت أنا ذلك العالم المجنون من الأفلام لأنه وكما ترى، لديه عوامل أمان مزروعة بداخله

¡Solo me faltaba eso, el loco de Ralph rondando por ahí!
هذا ما أحتاج إليه رالف المجنون يتجول فى المكان.

No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.

Creo que el loco de LeBlanc le mordió.
أعتقد بان ذلك المخبول لابلانك قد عضها

Una dirección IP en esa ubicación intentó infiltrarme, algún loco de la oficina.
عنوان الأيبي في هذا العنوان حاول اختراقي واحد مجنون من المكتب

Primero el loco de tu cuñado la usa como chivo expiatorio... para esas casas frágiles de $250.000 que construyó...
اولا اخو زوجك المجنون يستغلها ككبش فداء .... من اجل الحصول على 250000 من البيوت المنهارة

Ese loco de Bob Ray Lemon se les acercó a ambos con una navaja, por todos los cielos.
هذا المجنون بوب راي ليمون تعرض لكليهما بسكين.

En todo caso el loco de su novio me sacó a patadas.
على أية حال، أنا أبعدت مرة عن هناك من قبل خليلها المجنون.

El viejo loco de Jake era en realidad su padre.
بأن جايك العجوز المجنون هو أبوها الحقيقى

Un mensaje loco de su abuelo loco.
بلى، رسالة مجنونة من جده المجنون

¿Y si ese loco de mierda de Jung... no concibió esta idea de viajar en el tiempo?
ماذا لو كانت هذه لعنة المجنون جونغ ألم تتصور أن هذا هو وقت فكرة السفر ؟

Ios celos me vuelven loco de deseo por ti.
عودة الغيرةَ لي الشخص المجنون للرغبةِ بواسطتك.

Es un pájaro loco de la tele.
انة هذا الطائر المجنون في التلفزيون.

eso es lo loco de la vida nunca sabes cuando sucederá pero tienes que salir y saltar sobre el caballo
هذا الشيء المجنون في هذه الحياة انك لا تعرفين متى سيحدث هذا فقط اخرجي من المنزل وابحثي عنه انت بس بدك تتخلص مني صح؟

Si crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

Si piensas que últimamente he estado tomando buenas decisiones estás más loco de lo que pensaba.
إنكنتتظنبأننيقمتبقرارتٍجيدةٍمؤخراً.. فأنت أكثر جنوناً مما توقعت

El testimonio de Toby envió a ese loco de regreso al manicomio, justo ayer, entonces él se escapa y ahora Toby está desaparecido.
شهادة (توبي) هي من أعادت ذلك المخبول إلى بيت الجنون بالأمس فقط ، و بعدها يَفر و الآن (توبي) مفقود

También necesitamos tener una defensa sensible, porque ninguna limitación va prevenir a un loco de hacer algo.
أيضا لابد من التحلي بدفاع جيد , لأنه ما من حدود ستمنع شخص مجنون من عمل مجنون مثله .

Está loco. De cualquier manera, no importa la radio.
إنسى أمره إنه مجنون على أية حال، الراديو لا يهم

Ningún loco de la calle maneja tan bien el hacha.
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ جيد هكذا بالفأس

que me puedo volver loco de miedo ¿no quieres eso, verdad?
،قد أصاب بالجنون من شدة الخوف وأنت لا تريد هذا، صحيح؟