"los caballos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخيول
• الأحصنة
• الجياد
• خيول
• الاحصنة
• بالخيول
• الحصان
• للخيول
• أحصنة
• الأحصنه
• للأحصنة
• خيولنا
• الخيل
• خيولكم
• خيولك

Ese es el porcentaje de tierra agrícola estadounidense que demandaba alimentar a los caballos.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

Esa granja está a 65 km., muchacho. los caballos necesitan comer y descansar.
المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام

No estamos muy lejos, pero se han llevado los caballos que había.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

Estos trabajadores, por supuesto, son los caballos.
وهؤلاء العمال، بطبيعة الحال، هم الأحصنة.

Al día siguiente, el hijo del granjero monta uno de los caballos salvajes, se cae y se rompe la pierna.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

- ¿Hace falta decir mas? - ¿Un cochero? Sí, un hombre que conduce los caballos.
نعم ، رجلا يقود الجياد اننى أعرف ما هو الحوذى

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Si los caballos se detienen, piensan en el agua... y se dirigen al río.
إذا وقفت تلك الخيول أنها ستبدأ التفكير في الماء ستتجه لذلك النهر

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Como haya una mala cosecha podemos enviar a los caballos a la fábrica de salchichas.
كنا إذا ما كان لدينا حصاد سيئ فإننا نرسل الخيول إلى مصنع السجق

Es como "Secreto en la montaña" pero desde la perspectiva de los caballos.
إنه إعادة لـ فيلم جبل بروكباك لكن من وجهة نظر الخيول

No se preocupa por los caballos, así es como comienza yo pienso que él conducía una cuadriga en la guerra no en el circo.
و لا إهتمام بسلامة الخيول لو واصل كما بدأ للأسف أنه تعلم قيادة العربات في الحرب وليس في حلقة السباق

No es que lo necesitemos... porque tenemos los caballos, y todo está bien.
ليس لأننا نحتاجه لكن لأننا لدينا الأحصنة و كل شئ بخير

Pero algo asustó a los caballos, y no fui yo, lo juro.
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Y que cuando montan los caballos o las aves también usan sus colas.
فعندما يمطتون الأحصنة و يطيرون بالعصافير فإنهم يستخدمون تلك الكائنات أيضا

No tengo nada más que hacer que dopar a los caballos.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

Que vaya a la estación donde recogeremos los caballos. - ¿Dónde está?
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

¡Si los caballos de tu caballería te hubieran dado una buena coz,
ولربّمـا ركلة مفـاجئة من تلك خيول الفرسـان قد تودي بحيـاتي

Milford, prepara los caballos o perderé 50 guineas.
ميلفورد جهز الاحصنة والا سأخسر 50 جنيه بدون غش يا أرشى لايمكنك البدء الا عندما يرحلوا 14

Todavía no lo sé, Pero creo que tiene que ver con los caballos,
لا أعلم بعد, لكني أظن أن للأمر علاقة بالخيول

Y unos momentos luego salieron en los caballos a 8.2 millas por hora.
طبقاً لسرعة الحصان والعربة التي تمشي بسرعة 2.8 ميل في الساعة

Eso es un par, tres galones cada uno, más para los caballos.
هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول

Los conductores azotaban a los caballos, oficiales y soldados se empujaban abriéndose paso entre las columnas de vagones.
-استخدم السائقين أحصنة الضباط وتزاحم الجنود و اعتصروا أنفسهم داخل العربات.. -وحتى بين أعمدة العجلات

Sabes esas rejas eléctricas que usan para confinar a los caballos.
أتعلمين بأمر الأسوار الإلكترونيه التى يستعملونها لترقيم الأحصنه ؟

Diles que el Capitán Kasan sabe que los caballos tienen 4 patas y que un asesino tiene 2 brazos pero que el diablo teme a un cosaco.
خبرهم أن الكابتن كازان أنت تعرف أن للأحصنة أربع أرجل أنت تعرف أن للقاتل ذراعان ولكن يبقى الشيطان

Nos detendremos aquí para que descansen los caballos.
سنوقف هنا لحظة أيها السادة لتلقط خيولنا أنفاسها

Y no sabían cómo de lejos tendrían que viajar, y sobrecargaban los caballos con decenas y decenas de libras de cosas.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Ahora mismo quiero que os bajéis de los caballos, dejéis vuestras armas en el suelo.
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض

Si fuerais sensatos como los caballos, tiraríais las armas y saldríais.
إذا كان لديك قدر من العقل مثل خيولك كنت ستلقي بأسلحتك وتخرج