"los ojos abiertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عينيك مفتوحة
• عينيك مفتوحتين
• أعينكم مفتوحة
• عيني مفتوحة
• عيناك مفتوحتان
• أعيننا مفتوحة
• عينيك مفتوحتان
• أعينهم مفتوحة
• افتح عيناك
• عيونك مفتوحة
• عيناك مفتوحة
• عيون مفتوحة
• متيقظين
• يقظاً
• وعيناكِ مفتوحتان

Sigue soñando pero con los ojos abiertos!
تابع حلمك لكن ابق عينيك مفتوحة

Cállate ya, Dennis. Nada más mantén los ojos abiertos.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

Con los ojos abiertos o cerrados, es lo mismo porque allí nunca brilla el sol.
سواء كانت عينيك مفتوحتين أو مغلقتين، فهذا لا يهم لأن الشمس لا تسطع أبدا في ذلك المكان.

Juzguen con los ojos abiertos. ¿Qué consideran obsceno?
احكموا و أعينكم مفتوحة ماذا تعتبرونه فاسقاً؟

Estoy acostumbrado a mantener los ojos abiertos.
فقط معتاد على أبقى عيني مفتوحة.

Y como nuevo iksen, tienes que mantener los ojos abiertos sobre las actividades de los trags dentro del sector.
تحتاج لكي تبق عيناك مفتوحتان على نشاطات التراكرز في القطاع لا زلت أعتقد بأنهم يجندون الاتريين

Hasta luego, Señor Guardabosques. Mantendremos los ojos abiertos.
طاب يومك سيّدي الحارس، سيّدي سنبقي أعيننا مفتوحة

Y tenían sólo un requisito cuando te sacaban la foto tenías que tener los ojos abiertos.
ولقدكانعندهممتطلبواحد عند أخذ الصورة و هو أن تبقي عينيك مفتوحتان

Y gracias por mantener los ojos abiertos a nuevos talentos en la galería.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض

Ahora, quiero que se mezclen y tengan los ojos abiertos.
الأن اريدك أنت ان تندمج معهم وتبقي عينيك مفتوحة وتتفحصهم

Solo hazte un favor mantén los ojos abiertos.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

Apunta la escopeta como si se tratara de una extensión de tu brazo ... y mantén los ojos abiertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Lo único que le pido es que mantenga los ojos abiertos... y nos informe de lo que vea.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا ، وترسل لنا التقرير تفضل ، جلبت لك هذا

Dragosh, tengo una lectura. Estamos cerca. Mantengan los ojos abiertos.
، تقول الإشارات اننا قريبين ابقوا أعينكم مفتوحة

Vienen a evacuarnos. Mantengan los ojos abiertos y la cabeza agachada.
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

Bien, no los he visto, oficial, pero tendré los ojos abiertos.
لم أراهم مارشال لكنني سأبقي عيني مفتوحة

Que vengan Kyle y Dusty, y mantén los ojos abiertos.
أحضر كايل و دستي إلى هنا, وابقِ عيناك مفتوحتان

Sólo nos quedamos aquí y mantenemos los ojos abiertos.
نحن مجرد الوقوف هنا ونبقي أعيننا مفتوحة.

Solo tienes que mantener los ojos abiertos. Disfrútalo.
فقط عليك إبقاء عينيك مفتوحتان استمتعي بهذا

Frío, duro tieso como el cemento con los ojos abiertos y la mirada perdida.
باردة, صلبة ماتزال مثل الإسمنت, أعينهم مفتوحة على آخرها ينظرون للأعلى بلافائدهـ

Vamos a ver a tu papá. Mason, cuando lleguemos... mantén los ojos abiertos, ¿de acuerdo?
سيصل ابوكي مايسون عندما نصل افتح عيناك جيدا

Esteban, despliega tus hombres alrededor de la casa. Mantén los ojos abiertos.
استيبان فرق رجالك حول المنزل و ابق عيونك مفتوحة

Sólo tenemos 53 segundos, así que mantén los ojos abiertos.
نحن الان لدينا 53 ثانية ولذلك ابق عيناك مفتوحة

El hombre que tenía los ojos abiertos de par en par quizá me lo preste y, si yo no se lo devolviera, todos sabrían que no soy de fiar.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

Llama al 911. Y todos los demás, mantengan los ojos abiertos.
اطلب الطوارئ 911، والبقية، ابقوا متيقظين

Mantendré los ojos abiertos, Rose.
سأبقى يقظاً دائماً

Dr. Davis, teléfono por favor. Bueno... es bueno verte con los ojos abiertos.
حسناً، من الجميل رؤيتكٍ وعيناكِ مفتوحتان.