| los participantes que deseen organizar actividades paralelas durante la CP 7 deberán enviar una solicitud a: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أنشطة جانبية أثناء انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف توجيه طلباتهم بذلك إلى: |
| Se invita a los participantes que deseen organizar actividades paralelas a que envíen una solicitud por correo electrónico o fax: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي: |
| los participantes que deseen organizar actividades paralelas durante la CP 8 deberán enviar una solicitud a: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أنشطة جانبية أثناء انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف توجيه طلباتهم بذلك إلى: |
| 70. Se invita cordialmente a los participantes que deseen organizar actividades sociales a que se dirijan a la Oficial de Protocolo del Congreso, en la dirección siguiente: | UN | 70- يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي: |
| Se ruega a los participantes que deseen organizar actividades paralelas durante la primera reunión del CRIC que hagan llegar su solicitud al Sr. Saša Cvijetic a la dirección siguiente: | UN | يرجى من المشتركين الذين يرغبون في تنظيم أية مناسبات جانبية على هامش الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، إرسال طلب إلى السيد ساشا شفياتيك Saša Cvijetic على العنوان التالي: |
| los participantes que deseen reservar una de esas salas de conferencia deberán ponerse en contacto con el Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de Secretaría. | UN | ويرجى من المشتركين الراغبين في حجز أي من هاتين القاعتين الاتصال بالسيد ويليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة. |
| Se invita a los participantes que deseen organizar actividades paralelas a que envíen una solicitud por correo electrónico o fax: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث موازية أن يُرسلوا طلباتهم إلى العنوان التالي: |
| Se invita a los participantes que deseen realizar exposiciones a ponerse en contacto con la secretaría por los siguientes medios: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في إقامة معارض الاتصال بالعنوان التالي: |
| los participantes que deseen organizar actividades paralelas durante la conferencia deberán enviar una solicitud a la secretaría: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث جانبية أثناء المؤتمر أن يُرسلوا طلباتهم إلى الأمانة: |
| los participantes que deseen organizar actividades paralelas durante la CP 9 deberán enviar una solicitud a: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث موازية خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف أن يُرسلوا طلباتهم إلى: |
| Se invita a los participantes que deseen crear una exposición a que se pongan en contacto con la secretaría: | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في إقامة معارض الاتصال بالعنوان التالي: |
| Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias. | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع. |
| Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias. | UN | ويرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في غرفة الاجتماع. |
| Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias. | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات. |
| Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias. | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات. |
| Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias. | UN | يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع نسخ من بياناتهم توفير 300 نسخة من بياناتهم الرسمية لتوزيعها في قاعة المؤتمرات. |
| 49. Se pone en conocimiento de los participantes que deseen viajar a Ammán en avión privado que deberán aterrizar en el Aeropuerto de Marka, y no en el Aeropuerto Internacional Reina Alia. XII. Servicios en el Centro de Convenciones Rey Hussein Bin Talal | UN | ثاني عشر- المرافق المتوفّرة في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات 49- يجب على المشاركين الذين يرغبون في السفر إلى عمّان في طائرة خاصة أن يهبطوا في مطار ماركا وليس في مطار الملكة علياء الدولي. |
| Se pide a los participantes que deseen distribuir esos documentos que proporcionen dos ejemplares de cada documento al Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de la Secretaría, quien se encargará de obtener la debida autorización para su distribución y les comunicará la decisión que se tome al respecto. | UN | ٣٣ - ويرجى من المشتركين الذين يرغبون في إتاحة وثائق من هذا القبيل في المؤتمر تسليم نسختين من كل وثيقة إلى السيد وليم بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة، الذي سيقوم بطلب اﻹذن اللازم لتعميمها وإخطارهم بمجرد ورود ذلك اﻹذن. |
| los participantes que deseen reservar alguna de esas salas deberán ponerse en contacto con el Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de la Secretaría. | UN | ويرجى من المشتركين الراغبين في حجز أي من هاتين القاعتين الاتصال بالسيد ويليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 