| Oye, Joel, ¿no vas a soltar la maldita cámara? | Open Subtitles | جويل ، ألن تترك هذه الكاميرا اللعينة أبداً ؟ |
| Hijo, queremos que vuelvas a casa y que bajes la maldita cámara. | Open Subtitles | بنى، نتمنى عودتك للوطن و نتمنى أن تدعك من هذه الكاميرا اللعينة |
| Vamos, muñeca. ¿Dónde está la maldita cámara? | Open Subtitles | حبيبتي بالله عليكِ ، أين الكاميرا اللعينة ؟ |
| ¿Puedes por favor... Ya sabes... si apagaras la maldita cámara y me ayudaras a buscarlos, sería un poco más útil. | Open Subtitles | إذا سمحت أن تطفيء الكاميرا اللعينة وتساعدني في البحث عنهم، |
| - Llévate esa maldita cámara de aquí. | Open Subtitles | أبعد آلة التصوير الملعونة عن هنا. |
| ¿Cuántas veces debo decirles que no se acerquen a la maldita cámara? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة |
| Hey, cariño, ¿puedes poner abajo esa maldita cámara y mojar el carrete por mí? | Open Subtitles | يا حبيبتي هل يمكنك وضع تلك الكاميرا اللعينة جانبا وتقومي بتبليل البكرة هنا ؟ |
| Quita la maldita cámara de mi cara! | Open Subtitles | ابعد تلك الكاميرا اللعينة عن وجهى |
| ¡Dije que apaguen esa maldita cámara! | Open Subtitles | قلت لك أطفئ هذه الكاميرا اللعينة |
| - ¿Dejó la maldita cámara encendida? | Open Subtitles | هل هذه الكاميرا اللعينة مازالت تعمل ؟ |
| ¡Y agarraré esa maldita cámara, y te la romperé y en la cabeza, luego volveré y te interrogaré sobre cómo se siente que te rompan una maldita cámara en la cabeza! | Open Subtitles | اسمع سآخذ كاميرتك اللعينة و أحطّمها على رأسك اللعين ثمّ سأجري مقابلةً معك عن شعورك حيال تحطيم تلك الكاميرا اللعينة على رأسك |
| ¡Quite esa maldita cámara! | Open Subtitles | ابعد الكاميرا اللعينة عن وجهي |
| Que apagues la maldita cámara. | Open Subtitles | قلت أطفىء الكاميرا اللعينة |
| maldita cámara. | Open Subtitles | الكاميرا اللعينة |
| Apaga la maldita cámara. | Open Subtitles | اوقف الكاميرا اللعينة |
| Ve por la maldita cámara. | Open Subtitles | أحضر الكاميرا اللعينة |
| ¡Apaga la maldita cámara! | Open Subtitles | أطفىء هذه الكاميرا اللعينة ؟ |
| Ahora coge la maldita cámara. | Open Subtitles | فأمسكي الكاميرا اللعينة |
| ¿Spider, trajiste la maldita cámara? | Open Subtitles | سبايدر) , هل أحضرت معكَ الكاميرا اللعينة ؟ ) |
| Deja la maldita cámara. | Open Subtitles | نسيت الكاميرا اللعينة |
| Quita esta maldita cámara de mi cara. | Open Subtitles | أبعد آلة التصوير الملعونة هذه عن وجهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 