"mamá murió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماتت أمي
• توفيت أمي
• وفاة أمي
• توفيت والدتي
• أمي ماتت
• أمي توفيت
• ماتت أمّي
• امي ماتت
• ماتت أمى
• وفاة والدتنا
• توفت أمي
• توفي أمي
• توفيّت والدتك
• ماتت والدتي
• موت أمنا

Yo hacía lo mismo, desde que mamá murió cuando yo era muy niña.
اعتدت أن أفعل نفس الشيء عندما ماتت أمي عندما كنت صغيرة

Te escribí como veinte veces. Pero no contestaste ni cuando mamá murió.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Nos mudamos aquí cuatro años atrás cuando mamá murió.
‫انتقلنا الى هنا قبل أربع سنوات ‫عندما توفيت أمي

Yo sólo tengo a mi papá, mi mamá murió en la primavera. ¿Qué pasó?
تبقى لديّ والدي بعد وفاة أمي في الربيع الفائت, كيف حصل ذلك؟

¿Sabes mamá... cuando mi mamá murió tuve que tomar las riendas.
اتعلم عندما توفيت والدتي كان علي ترك التكاسل

Mi mamá murió cuando yo era niño.
، أمي ماتت عندما كنت صغيرا جداً.

Y cuando tenía 5 años y mi hermana 3, mi mamá murió y mi padre se liberó de su control.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه

Mi mamá murió de eso cuando veníamos. Y fue cuando mi papá nos abandonó.
لقد ماتت أمي بسببه عندما ولدت ولهذا تخلى عنا أبي

Desde que mamá murió, me hago cargo de todo en elcampamento, mientras tu juegas a ser soldado.
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

desde que mamá murió yo eh estado haciendo todo el trabajo del campamento mientras tu has estado jugando al soldado
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

Cuando mamá murió, eso pudo habernos traumatizado.
أعني ، عندما توفيت أمي كان من الممكن أن نضيع

Mi mamá murió de cáncer. Y quería hacer algo, así que organicé la corrida de caridad.
توفيت أمي بمرض السرطان، وأردت فعل شيء ما لذا نظمت هذا السباق الخيري

Papá, venga, ha pasado más de un año desde que mamá murió.
هيا يا أبي، قد مرَ زمنٌ طويل منذ وفاة أمي.

Sé que esta es tu primera vez en que realmente vives solo desde que mamá murió.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً منذ وفاة أمي

Verás, mi mamá murió cuando yo era muy joven y no tenía más familia, así que me mandaron a vivir aquí con mi abuela.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي

Mi mamá murió en el hospital.
هذا مقنع. أمي ماتت في المستشفى.

Nos debimos de haber quedado aquí, pero luego mamá murió.
كان من المفترض أن نعيش هنا ، لكن أمي توفيت

Te hablé de esa noche cuando mi mamá murió.
.أخبرتكِ عن هذه الليلة عندما ماتت أمّي

Mi mamá murió cuando yo tenía tres años. Mi padre me crió a los golpes porque no conocía otra forma de criarme.
امي ماتت وانا عمري 3 سنوات وأبي طردني شر طردة لأنه لم يعرف أن يربيني

mamá murió hace mucho y Papá está siempre ocupado.
لقد ماتت أمى منذ زمن بعيد ووالدى دائماً مشغول فى العمل

Ya sabes, desde que mamá murió ella cuida de la familia...
منذ وفاة والدتنا وهي تحاول الإعتناء بالعائلة

Sí, fue una guerra tradicional. Unas hostilidades que duraron hasta que mamá murió.
لقد كانت حربًا قديمة إنتهت عندما توفت أمي!

Él es todo lo que tengo, especialmente desde que mi mamá murió de cáncer.
أعني، أنه كل شيء لدي خصوصا بلدي توفي أمي من السرطان.

Pero cuando tu mamá murió, me dejaste fuera.
ولكنْ , حين توفيّت والدتك لقدقُمتبإخراجيمنحياتك...

Pero cuando mamá murió, no pudimos encontrarle.
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

¿Quién te dejó dormir en su cama y te oyó roncar cada noche después de que mamá murió?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا