"marioneta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمية
• الدمية
• دُمية
• كدمية
• دميتك
• دميه
• دميةً
• دُميتك
• لدمية
• متحرّكة
• كالدمية
• العرائس
• ألعوبة
• دُميتي
• دميته

Sí, ¿qué pasa si mis amigos descubren que duermo con una marioneta?
أجل, ماذا لو عرف أصدقائي بأني أنام مع دمية اليد؟

¿Porqué el Padre habría de ser más real ...que cualquier otra marioneta política?
لماذا يجب أن يكون الأب أكثر حقيقةً من مجرد دمية سياسية

No es un mono real! Es una marioneta. Como un muñeco gigante, entiendes?
إنه ليس بقرد حقيقي إنه دمية مثل دمية العروسة, فهمت ؟

Van a notar, por supuesto, que la marioneta está hecha de cañas.
سوف تلاحظون ..حتماً ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب

Tiempo después, ése hombre soñó con lo que pasaría hoy, y puso la maldición de la marioneta en Kakashi.
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم و وضع لعنة الدمية على كاكاشي

De todas maneras, sé qué se siente al ser tratada como una marioneta.
على كل حال , أنا أعرف شعور أن تعامل كأنك دُمية

¿Es eso por lo que solía hablarnos a través de una marioneta?
ألهذا هو اعتاد ان يكلمنا من خلال دمية اليد ؟

No soy ninguna marioneta. Pienso por mí misma. Tengo mis propias opiniones.
أنا لست دمية ، لدي عقل يخصني لدي رأيا يخصني

Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Esta es una pequeña marioneta que me fue enviada.
هذا فخ دمية الأسلاك و الذي تم تقديمه لي.

Todo lo que tengo es una marioneta bizca que se llama Igor.
ليس لدي سوى دمية عيناها حولاوان وتدعى إيغور

Hacía una marioneta como esto.
و لكن كنت أستطيع أن أجعله يضحك كنت أصنع دمية صغيره كهذه

Ponle una cuerda, haz una marioneta lisiada o algo.
ضع خيطاً حوله اجعله دمية معاقة أو ما شابه

Así que todo lo que podemos esperar es ser un mitón o una marioneta.
لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار أو دمية يدوية

¿Ven cómo actúa para nosotros? ¡No se dejen engañar por esta marioneta!
أترون كيف تؤدّي حتّى عرضها علينا لا تنخدعوا بهذه الدمية

Es lo que distingue a la marioneta... AK: ¡Epa!
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير : عذراً

Recientemente, por ejemplo, hicimos un obituario sobre el inventor de la marioneta de calcetín.
مؤخرًا، على سبيل المثال، كان لدينا نعي عن مخترع الدمية الجورب.

Se traicionan unos a otros. Yo fui solo una marioneta.
لقد خانوا بعضهم البعض , أنا كنت مجرد دُمية

¡Como una marioneta en su cuerda!
يمكنني تحريكك كدمية مثبتة بالخيوط

Es afortunado que tu marioneta sea apreciado por todos.
فمن حُسن الحظ أن دميتك محل تقدير على كُل حال.

Sí, dirigiendo sus acciones... moviéndolo como si fuera una marioneta. Cualquier cosa es posible.
نعم بالنظر الى افعاله انهم يحولونه الى دميه

Me ofende el hecho de que creas que soy una marioneta que él puede manipular.
أنا أستاءُ من حقيقة بأنك تعتقد بأنني نوعاً ما دميةً يمكنه التلاعب بها

Tu marioneta estrella deja el show para ir a buscar a su padre.
دُميتك الخشبيّة نجمة عرضك، تركت العرض من أجل البحث عن أبيها.

Tenía todas las articulaciones dislocadas y la habían convertido en una marioneta humana.
كل مفاصلها خُلعت و تم تحويلها لدمية بشرية

¿Cómo se siente siendo un cocainómano, mal pagado, y la marioneta de una empresa?
ما هو شعورك وأنت لعبة متحرّكة مدمنة ولعينة لشركة رخيصة؟

El cuerpo tendido de espaldas, como una marioneta rota.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

- Creo que una marioneta se le reveló, y corto todos los hilos.-
صانع العرائس يهرع لمن لا تنصاع وبعدها تقطع خيوطه

Es mala prensa cuando las personas mueren, pero el Presidente no puede ser manipulado como una marioneta por un criminal.
إنّ تساقط الجثث يُعتبر ترويجاً سيّئاً، ولكنّ ما زال غير مُمكناً للرئيس أن يكون ألعوبة في يد حقير.

Tú eres mi marioneta, te dejo bailar y cuando te meto en la caja de juguetes para que gane Ezra, me lo agradecerás por dejar que tu cara de palo tomara el escenario.
أنت دُميتي. أنا الذي أسمح لك بالرقص وعندما أضعك في صندوق الألعاب حتى أجعل (إيزرا) يقود

Sea lo que sea lo que le permita a Crowley convertirme en su propia marioneta personal.
الشيء الذي يسمح لـ(كروالي) بتحويلي إلى دميته الخاصة.