اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "matrícula en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التسجيل في
        
    • القيد في
        
    • المقيدين في
        
    • المدرسية في مرحلة
        
    • اﻻلتحاق بالمدارس
        
    • نسبة الطلاب المسجلين في
        
    • عدد المسجلين في
        
    • الالتحاق بالمرحلة
        
    Muchos países han estado a punto de lograr la universalización de la enseñanza primaria y la matrícula en la enseñanza secundaria ha aumentado considerablemente. UN وتكاد بلدان عديدة تحقق تعليما ابتدائيا شاملا، واتسع نطاق التسجيل في المدارس الثانوية بقدر كبير.
    matrícula en la enseñanza secundaria por tipo de escuela UN نسبة التسجيل في المدارس الثانوية حسب نوع المدرسة
    La matrícula en la enseñanza primaria suele ser baja y muchas comunidades carecen de una vivienda decorosa y de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento adecuados. UN وكثيراً ما يكون التسجيل في المدارس الابتدائية متدنياً ويفتقر العديد من المجتمعات للسكن الملائم والماء ومرافق الإصحاح.
    La tasa de matrícula en la escuela primaria y secundaria, particularmente entre las mujeres, ha aumentado considerablemente. UN وقد ارتفعت معدلات القيد في المدارس الابتدائية والثانوية، ولاسيما فيما بين الاناث، ارتفاعا ملموسا.
    55. Sobre el punto anterior, el MEP ofrece los Servicios de apoyo para estudiantes con matrícula en la educación regular y la Educación Especial. UN 55- وفيما يتعلق بالنقطة السابقة، توفر وزارة التعليم العام خدمات دعم للطلبة المقيدين في التعليم العام والتعليم الخاص.
    70. El equipo de las Naciones Unidas en Mozambique dijo que seguían percibiéndose derechos de matrícula en la enseñanza secundaria. UN 70- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري إلى أن الرسوم المدرسية في مرحلة التعليم الثانوي لا تزال مطبقة.
    matrícula en la enseñanza primaria (porcentaje de niños de 6 a 10 años de edad) UN نسبة الطلاب المسجلين في المدارس الابتدائية (بالنسبة المئوية من الأطفال من سن 6 سنوات الى 10 سنوات)
    Durante el decenio de 1990 la tasa de matrícula en la educación primaria aumentó en toda las regiones del mundo. UN وخلال التسعينات، ارتفع التسجيل في التعليم الابتدائي في كل مناطق العالم.
    La matrícula en la enseñanza preescolar y primaria aumentó, y se concluyó el programa de esta última. UN وارتفعت نسبة التسجيل في مرحلة الحضانة والمرحلة الابتدائية، وتم التأكد من إنجاز هذا البرنامج.
    La matrícula en la escuela primaria en Darfur aumentó del 47% al 63% en 2006. UN وارتفع التسجيل في المدارس الابتدائية في دارفور من 47 إلى 63 في المائة خلال عام 2006.
    La matrícula en la escuela primaria es de carácter casi universal, y equilibrada desde el punto de vista del género. UN ويعتبر التسجيل في المدارس الابتدائية شاملا تقريبا ويقوم على التوازن بين الجنسين.
    El Comité lamenta que no sea gratuita la matrícula en la enseñanza media y que debido a ello no haya más alumnos. UN وتأسف اللجنة لكون التسجيل في المدارس الثانوية ليس مجاناً، مما يمكن أن يعوق ارتفاع نسب الحضور.
    Tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria y secundaria UN صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي
    matrícula en la escuela secundaria por sexo y curso en 2008 UN التسجيل في المدارس الثانوية حسب نوع الجنس والصف الدراسي في عام 2008
    Los países con bajas tasas de matrícula en la enseñanza primaria serán los primeros beneficiarios de esos fondos. UN وستكون البلدان التي تعاني من انخفاض معدلات القيد في التعليم الابتدائي أول المستفيدين من هذه الصناديق.
    Sin embargo, a pesar del progreso logrado, las tasas tan bajas de matrícula en la escuela primaria y de alfabetización que se han registrado en los 16 países visitados son motivo de grave preocupación. UN ومع ذلك، وبالرغم من التقدم المحرز، فإن انخفاض معدل القيد في التعليم الابتدائي وتدني معدلات تعلم القراءة والكتابة في البلدان اﻟ ١٦ المختارة مسألة تبعث بصورة كبيرة على القلق.
    El mundo sigue flaqueando en sus esfuerzos por reducir la mortalidad infantil y aumentar la tasa de matrícula en la enseñanza primaria. UN وما زال العالم مقصرا عن الوفاء بالتزاماته في مجال الحد من وفيات الأطفال وزيادة القيد في التعليم الابتدائي.
    Indicador 6. Tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria (matriculados en la enseñanza primaria por 100 niños en edad de matricularse)d UN المؤشر 6: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي (عدد المقيدين في المدارس الابتدائية من بين كل 100 طفل في سن المدرسة)(1)
    B. El cobro de derechos de matrícula en la educación primaria 19 - 28 11 UN باء - فرض الرسوم المدرسية في مرحلة التعليم الابتدائي 19-28 9
    matrícula en la enseñanza secundaria (porcentaje de niños de 11 a 15 años de edad) UN نسبة الطلاب المسجلين في المدارس الإعداية والثانوية (بالنسبة المئوية من الأطفال من سن 11 سنة الى 15 سنة)
    En Botswana, debido al crecimiento de la población entre 1971 y 1991, se duplicó la matrícula en la enseñanza primaria, lo que prácticamente agotó el presupuesto nacional para la educación. UN ففي بوتسوانا، أدى النمو السكاني في السنوات من ١٩٧١ إلى ١٩٩١ إلى ازدياد عدد المسجلين في المدارس الابتدائية إلى الضعف، مما استنزف ميزانية التعليم الوطني إلى أقصى حد.
    Índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria UN مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الابتدائية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد