"me cree" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصدقني
• يصدقني
• تصدقيني
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصدقينني
• يصدقنى
• يثق بي
• تُصدقني
• تصدق فقط
• تصدقونني
• تصدقيننى
• ولم يصدّقني
• يعتقدني
• يصدقوني

¿Ahora me cree, capitán?
حسناً أيها القبطان، هل تصدقني الآن؟ ها هي

Pregúntele a Belle si no me cree.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, pero nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

Yo sé que él no me cree, pero te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Es una tienda abandonada y arruinada. ¿Por qué no me cree?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

Puede preguntarle a sir Montague si no me cree.
وتستطيع سؤال السير مونتيجو لو لم تكن تصدقنى

Si no me cree, mire este parte meteorológico.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

Vea su bote si no me cree.
تحققي من قاربه اذا لم تصدقينني.

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella no me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

A lo mejor no me cree esto, Doc ... nunca había hecho el amor tantas veces en mi vida.
قد لا تصدقني يا دكتور ولكني لم أحظى بمتعة مثلها طيلة حياتي

Su hijo puede probar una si no me cree.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Haga análisis si no me cree. No es necesario.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

¿Sabes que mi madre todavía no me cree... que utilizan sanguijuelas en la microcirugía moderna?
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

Se come uno y medio. Ahora me cree.
فأكلت شطيرة و نصف شطيرة إنها تصدقني الآن

El tío Red no me cree. Y si tú no me ayudas...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Aquí está pasando algo. Lo sé y nadie me cree.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

¡Me tendieron una trampa! Y nadie me cree.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Si no me cree, no quiero su dinero. Y no quiero que sea mi hermana.
ان لم تصدقيني فأنا لاأريد مالك ولا أريدك كأختٍ لي

Alguien quiere matar a la gobernadora. Si no me cree chequee a ese hombre. Tiene una pistola.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Entonces, ahora me cree.
إذن ، أنتَ تصدّقني الآن - حسناً ، لن أسترسل بذلك -

- Dra. Skolnick, por favor. - No me cree. Pruebe con otra cosa.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

Nadie me cree. ¡Soy el Sr. Gracioso!
لا احد يصدقنى انا الرجل المرح لكم الرجل المرح

Él me cree, podría intentar persuadirlo para traerlo.
إنه يثق بي ، يمكنني اجعله يدخل هنا

Odio cuando mi mamá no me cree.
أكره الأمر عندما لا تُصدقني أمّي

Si no me cree, entonces libere a estos pájaros y cuando Allah deposite su gracia en usted y su alma encuentre la paz... entonces empezará a creerlo.
إذا لم تصدق فقط إحصل على طير واحد وحرره ثم يغدق عليك الله بركاته

¿Por qué no me cree nadie?
لمَ لا تصدقونني ؟

Aún no me cree. - Por favor, hablaremos mañana.
. أمازلتى لا تصدقيننى - . سوف نتحدث عن ذلك غداً -

Yo estaba a 20 cuadras distancia de nuestra casa . Nadie me cree .
وجدت نفسي أبعُد عن بيتنا بـ 20 جادّة، ولم يصدّقني أحد.

Mire, ¿entonces qué, le dijo que exhumara el cuerpo cuando ni siquiera Ud. me cree?
النظرة، لذا، لذا، الذي، أخبرته لنبش الجسم... ... عندماأنتلاحتى يعتقدني نفسك بالضرورة؟

Cuando cuento esto a alguien, dice que no tiene sentido, y no me cree.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني