"me debes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدين لي
• مدين لي
• تدينين لي
• مدينة لي
• تَدِينُني
• تدين لى
• مديناً لي
• مدينٌ لي
• مدين لى
• مدينا لي
• تدينه لي
• أنت تدينني
• أنت مدين ليّ
• مدينه لي
• مدينون لي

Iba a recordarte que me debes 6 horas en la clínica esta semana.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع

Sí, bueno, me debes una... ya que estuve investigando sobre este tipo de D.C.
نعم، حسنا، إنك تدين لي للأنني أستطلع عن ذلك الرجل من العاصمة

me debes seis dólares porque no voy a ir por él y se estalló.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Te lo dije: me debes una vida por la que me quitaste.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

Por cierto, las compre con mi dinero y me debes 55 centavos.
والتي اشتريتها من مالي الخاص وانت تدينين لي به

Ahora con esto, me debes $3.000.
الآن بعد هذا التغوّط، أنت مدينة لي بثلاثة أشياء

Mira, sé que no me debes nada pero necesito pedirte un último favor.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

me debes más de lo que me has dado. Ya el dinero no cuenta.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Todavía me debes un relato de mil palabras sobre una obra de Shakespeare.
مازالت تدين لي بتلك المقالة ذات الألف كلمة عن مسرحية شكسبير

No porque sea justo o debido a que me debes nada o porque para mañana,
ليس لأن ذلك عدلاً أو لأنك تدين لي بشيء ،أو لأنه بحلول الغد

Parece que me debes otra cerveza. Mierda. Oye, nadie te ha obligado a apostar en cosas que no puedes ganar.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Te salvé la vida una vez. me debes eso. me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Apostaste un auto de 10 seg, me debes un auto de 10 seg.
أنت راهن سيارة 10 ثانية، أنت مدين لي سيارة 10 ثانية.

me debes seis mil dólares. ¡Ven aquí, ingenuo y estúpido hijo de perra!
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

Réstale los 20 dólares que me debes a la suma sustanciosa y te quedarán 160.
اقتطع عشرين دولارا مدين لي بها من هذ المبلغ الجيد ويبقى لك 160 دولارا

Pensé que era importante. Creo que me debes una disculpa, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Bueno, aún me debes $5 por esas revistas que compraste.
لازلتِ تدينين لي بخمسة دولارات مقابل تلك المجلات التي اشتريتِها

También fui muy bueno contigo, así que me parece a mí que me debes una.
لقد تساهلت معك للغاية أيضا يبدو لي أنك مدينة لي

Supongo que sería rudo que mencione los 100 dólares que me debes.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

No me debes nada.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

Está bien, entendemos. Pero voy a volver. me debes esa primera cita.
لا بأس نحن نتفهم ولكنني سأعود مازلت مديناً لي بموعد

Además, esto cuenta como una reunión, así que me debes una bebida.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

me debes dinero y este coche no va a ninguna parte mientras no me pagues.
أنت مدين لى بالنقود, وهذه السيارة لن تخرج من هنا حتى أحصل عليها

Le pagaré en cuanto salga adelante. No me debes nada, Ocie.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي.

Debes preocuparte menos por tu padre... y un poco más por lo que me debes.
يجب أن تنسى القلق بشأن والدك وتبدأ بالقلق حول الدين الذي تدينه لي

- bien. me debes un vampiro muerto.
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

Oh, bueno, me debes US$30,000, y esta apelación va a ser el doble de eso.
حسناً، أنت مدين ليّ بـ 30 ألف دولار وهذا الإستئناف سيحتاج ضعف هذا.

Mierda, me debes una grande.
آه, القرف, ولكن أنت مدينه لي بواحدة كبيرة.

¿pero de casualidad tienes el dinero que me debes de la apuesta de la NCAA?
ولكنك لن يحدث لديها أن المال الذي مدينون لي لتجمع NCAA، أليس كذلك؟