"me des las gracias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشكرني
• تشكرنى
• تشكريني
• تشكرينى
• داعي لشكري

No me des las gracias. Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Escucha, no me des las gracias todavia... todavía no...
اسمع, لا تشكرني الامر لم ينتهي

No me des las gracias, negro. Sólo la atención para la protección personal.
ولا تشكرني فقط اجلب لنفسك حماية شخصية

No me des las gracias. Déjame terminar.
لا تشكرنى لمجيئى على الاقل دعنى اكمل

No me des las gracias por quedarme a cuidarla.
لا حاجة لأن تشكريني , بالمناسبة بالجلوس معها

No me des las gracias. No podría soportarlo.
لا تشكرينى لم أفعل شيئاً

No me des las gracias, porque se trata de un préstamo.
لا داعي لشكري ولكن كن ضامناً لي على تسديد النقود

No me des las gracias, tío.
لا تشكرني انا فقط، عمي.

No me des las gracias, tú y yo no nos conocemos.
لا تشكرني انا و أنت لا نعرف بعضنا

-¡Aque me des las gracias, viejo!
-كان بإمكانك أن تشكرني على الأقل، يا رجل !

- no hace falta que me des las gracias.
ــ لست بحاجة لكي تشكرني

No me des las gracias. Es tuyo.
لا تشكرني انه لك

No me des las gracias por amarte, Ray.
لا يجب أن تشكرني على حبي لك ... راي

No es necesario que me des las gracias, es por tu trabajo.
لا داعي لأن تشكرني إنه حقك

No, no me des las gracias. Lo hice por Jane.
. لا , لا تشكرني . ( فعلتها فقط لأجل ( جين

No me des las gracias todavía.
لا تشكرني, الآن

No me des las gracias Gracias Capitán America.
-لا تشكرني ، أشكر (كابتن امريكا )

- No me des las gracias. Dáselas a ella.
-لا تشكرني, أشكرها

No me des las gracias hasta que lo hayas probado.
انت. لا تشكرنى على تعبى .

No hace falta que me des las gracias.
لا بأس بذلك, لا داعي لكي تشكريني.