"me gustaría hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أود القيام
• أود أن أفعل
• أود فعله
• أودّ أن
• أريد أن أقوم
• أود أن أقدم
• أريد القيام به
• أود أن أدلي
• أود الإدلاء
• أودّ القيام
• أريد فعله
• أود أن أقوم
• أنا أوَدُّ أَنْ
• أود أن أقترح
• أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ

me gustaría hacer más análisis de sangre, ver los niveles de nitrógeno, descartar que una infección o enfermedad lo activaran.
أود القيام بفحص للدماء لأرى مستويات النيتروجين بدمائى لأستثنى أية إصابات أَو أمراض قد تسبًب هذه الأعراض

De hecho, me gustaría hacer eso, porque ahora mismo, eso podría ser una gran distracción del día que he tenido.
في الواقع ، أود القيام بذلك لأن في هذا الوقت ، سيكون إلهاء رائع لليوم الذي قضيته

me gustaría hacer lo mismo con los video juegos.
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Y lo que me gustaría hacer hoy es cambiar sus puntos de vista, cambiar sus ideas y sus pensamientos sobre el sueño.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Mira, sé que no suena a mí, pero me gustaría hacer un brindis.
اسمعوا، أعلم أنّه ليس من طبيعتي، لكن أودّ أن أقدّم نخباً.

Tu padre y yo estábamos en el negocio para mantener a nuestras familias, y me gustaría hacer lo mismo contigo.
أنا ووالدك كنا نعمل سويا لنساعد عائلاتنا، وأنا أريد أن أقوم بنفس الشيء معك.

me gustaría hacer un brindis. Por la familia y los amigos.
أود أن أقدم نخباً لأجل العائلة والأصدقاء

Si no le importa hay algo que me gustaría hacer primero.
إن سمحت بذلك، ثمة ما أود القيام به أولاً.

Excelencia, lo que he hecho por Lady Mary es mucho menos que lo que me gustaría hacer además de ser mi deber en todos los sentidos.
سعادتك, ما فعلته للسيدة ماري هو أقل بكثير من ما أود القيام به فضلا عن كونه واجبي بكل الاحترام

Así que me gustaría hacer una pericardiocentesis para aliviar esa presión.
لذا أود القيام ببزل تاموري لتخفيف ذلك الضغط.

¿Me gustaría hacer, pero no veces tenemos ahí abajo acceso
أود القيام به, ولكن ليس لدينا حتى أسفل هناك الوصول.

me gustaría hacer casi lo mismo que hice la primera vez, que es escoger un tema liviano.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.

- me gustaría hacer algo por este país...
أود أن أفعل شيئاً لهذا البلد والذيتعفنتماماً.

Lo que me gustaría hacer es retirar un poco de dinero y tu sabes..
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن,

Y si me lo permite, me gustaría hacer una observación.
وإذا أنت تسمح لي، أنا أودّ أن أبدي ملاحظة.

Lo que me gustaría hacer es operar inmediatamente.
و الشيء الذي أريد أن أقوم به الآن, هو أن أبدأ بالعملية حالا

Viendo que estoy pegado al producto, me gustaría hacer una proposición.
بالنظر , إلى الكمية الهائلة لدي من المنتج أود أن أقدم لك عرضاً

en su lugar lo que me gustaría hacer es mucho más divertido.
بينما ما أريد القيام به فعلاً أروع من ذلك بكثير

Adicionalmente, me gustaría hacer una observación general.
وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بتعليق عام.

En conclusión, me gustaría hacer unos breves comentarios sobre otros acontecimientos importantes relacionados con temas de nuestro programa general.
وختاما، أود الإدلاء ببضعة تعليقات بشأن تطورات أخرى هامة للغاية فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالنا العالمي.

-Habria algo que me gustaría hacer,contigo. -Algo que nunca he hecho antes.
ثمّة أمر أودّ القيام به، لم أقم به مسبقاً قط،

Así que lo que me gustaría hacer hoy es discutir un poco.
لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش.

Me pasó el directorio, llamé a la escuela de vuelo, hice una reserva, me gustaría hacer una reserva para salir de un vuelo, dije.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.

Sí, pero creo que me gustaría hacer algunas modificaciones.
نعم، لكن أعتقد أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ بضعة تغييرات.

Ahora me gustaría hacer un brindis.
الآن ، أود أن أقترح نخب.

De hecho, lo que me gustaría hacer es mantenerla despierta, para se pueda dormir en el avión.
في الحقيقة، ما أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ عيشُ مستيقظها، لذا هي سَتَنَامُ على الطائرةِ.