| Si, ya veo que Me he perdido algo. | Open Subtitles | نعم، أستطيع أن أرى انه فاتني شيء هناك |
| Solo... sigo dándole vueltas en mi cabeza una y otra vez, tratando de averiguar si Me he perdido algo. | Open Subtitles | إنني فقط... إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما. |
| Me he perdido algo genial, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد فاتني شيء عظيم أليس كذلك ؟ |
| ¿Me he perdido algo o se supone que ahora somos amigos del alma? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟ |
| Me he perdido algo o.... | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| - ¿Acaso Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً هنا ؟ |
| Hola Abdul, soy... Sammy. ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | مرحبا عبدول انه أنا سامي هل فاتني شيء |
| A ver, ¿me he perdido algo? | Open Subtitles | حسنا . هل فاتني شيء ؟ |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا ؟ |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما ؟ |
| Me he perdido algo, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد فاتني شيء ما؟ |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |
| ¿Me he perdido algo o... | Open Subtitles | هل فوت شيئا أو.. |
| ¿Me he perdido algo? | Open Subtitles | هل فوّت شيئاً ؟ |
| Lo siento. ¿Me he perdido algo? ¿Estás enfadada? | Open Subtitles | معذرةً, هل نسيت شيء ما هنا؟ هل أنتِ غاضبة؟ |
| - "¿Me he perdido algo?" | Open Subtitles | - "هل يفوتني شيء من الرياضيايات " - |
| Esta es una historia increíble. ¡Increíble! ¿Me he perdido algo importante? | Open Subtitles | ـ يا لها من قصة رائعة ـ هل فاتنى شيئاً مهماً؟ |
| ¿Me he perdido algo bueno? | Open Subtitles | هل فاتني شيءٌ جيّد؟ |
| Vale, definitivamente Me he perdido algo aquí. | Open Subtitles | حسناً ,من المؤكد أنه فاتني شيئاً ما هنا |
| ¿Me he perdido algo en el neuro? | Open Subtitles | هل فوتت شيئاً في الفحص العصبي؟ |
| -¿Me he perdido algo? -¡Sorpresa! | Open Subtitles | هَلْ تَغيّبتُ عن الشيءِ مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 