"me odiaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكرهني
• تكرهني
• كرهتني
• كرهني
• كرهت نفسي
• تكرهنى
• يكرهونني
• لقد كرهت نفسى

Me gritaba todos los días que estaba clavado conmigo, que me odiaba.
يصرخ علي كل يوم حول أنه عالق معي , يكرهني

Coronel Carter el que me odiaba tanto y me echó del ejército?
، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

¡Dijo lo que dijo con tanto veneno! No sabía que me odiaba tanto.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

¿Por qué se quedó conmigo si me odiaba tanto?
لم بقيت معي إذا كانت تكرهني لهذه الدرجة؟

Fue corriendo a contárselo a mis padres, y escribió en su diario sobre ellas, ya sabes, sobre cuánto me odiaba y que se vengaría.
هي ركضت، تخبر أبويّ وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

Lo vi en sus ojos. me odiaba.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

Antes de venir aquí me odiaba... así que estoy intentando verme... espero, un poco más como soy yo.
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل

Que ella me odiaba, me odiaba porque a los hombres les resultaba más fácil quererme a mí pero no a ella.
تكرهنى من صميم قلبها, لأن الرجال كانوا يعجبون بى بسهولة, وليس بها,

Pero ese guerrero no lo sentía. Aún me odiaba.
ولكن هذا المحارب لم يكن آسفاً فأنه مازال يكرهني

Te odiaba, hombre, me odiaba, porque hicimos algo de nosotros mismos.
كان يكرهك يارجل , كان يكرهني لأننا صنعنا شيئ لأنفسنا

Tenía un perro de niño que me odiaba.
كان لدي كلب عندما كنت طفلا وكان يكرهني وكان هذا مؤلما هذه قصة حقيقية.

No me odiaba por algo que hice, me odiaba por lo que soy.
لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه

"Aguila", ¡cómo me odiaba!
إيغيل كان يكرهني

Y a pesar que me odiaba por decirle la verdad a Darnell sabía que fue lo correcto.
هذا الذي اشعر به؟ وقد فكرت بانها تكرهني لاخباري دارنيل بالحقيقة

Y a diferencia de cualquier otra chica del vecindario, ella no me odiaba.
على خلاف فقط من بين كلّ بنت في الحي هي لم تكرهني

Aunque ella me odiaba, sé que se le importaba mucho
بالرغم من أنها كانت تكرهني. أعلم أنك إهتممت لها كثيرا.

Todo este tiempo pensé que se fue porque me odiaba.
كل هذا الوقت ظننت أنها غادرت لأنها كرهتني

Oh, vamos. Ella me odiaba antes de haber envenenado a tu hermana.
هي كرهتني قبل فترة طويلة من تسميمي لأختك

Incluso de niños, me sentía mal por ti porque papá me odiaba, pero al menos tenía su atención.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك لأن أبي كرهني لكن على الأقل أنا أحظى بإهتمامه

Tu padre también me odiaba... pero sabía que yo era un mal necesario.
ابوك كرهني ايضا ولكنه كان يعلم أنني كنت شر لا بد منه.

Creo que ya antes me odiaba a mí mismo.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد

Pues yo recuerdo que, de pequeña, ya me odiaba.
حسنا، أتذكر عندما كانت صغيرة، كانت تكرهنى

Hombre, pensaba que esta gente me odiaba, pero tengo que pasártelo a ti.
ظننت هؤلاء الناس يكرهونني لكن يجب أن أعطي اللقب لك

me odiaba a mí misma por hacerlo.
لقد كرهت نفسى بسبب فعل ذلك