"me ofreció" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرض علي
• عرض عليّ
• عرضت علي
• عرضت عليّ
• قدم لي
• عرضت لي
• عرض علىّ
• وعرض عليّ
• لقد عرض
• عرض لي
• قدمت لي
• وقدم لي
• عرض عليَّ
• عرضت على
• عرضه عليّ

En Sudáfrica, en Ciudad del Cabo, la comunidad filipa local me ofreció el único muro de hormigón de un barrio marginal.
في جنوب أفريقيا، في كيب تاون،. المجتمع المحلي من فيلبي عرض علي الجدار الخرساني الوحيد في الأحياء الفقيرة.

me ofreció un ascenso, como editora de pleno derecho... y un buen aumento de salario.
لقد عرض علي ترقية لأكون مشرفة التحرير و حقاً لقد صدمني بالمعاش الرائع

Uno de mis colegas me ofreció una cama si no encuentro nada.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

Me pidió que me sentara y me ofreció un puro.
حسناً، طلب مني الجلوس ثم عرض عليّ سيجار.

Me reafirmó lo que ya sabía, que esta no era mi sentencia de muerte, e incluso me ofreció ponerme en contacto con su hermano que había vivido con VIH desde principios de los 90s.
أكدت لى ما كُنت بالفعل أعرفه، بأن موعد الموت لم يحن بعد، حتى أنها عرضت علي أن أتواصل مع أخيها، الذى ظل يتعايش مع مرض الايدز منذ بداية التسعينيات.

Un amigo me ofreció su sofá. Pienso que así será más fácil.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

Pero nunca lo entendí. Cuando, por primera vez, él me ofreció su mano aún no lo entendía.
لكن لم أفهمه أبداً, عندما قدم لي يده للمرة الألى

Y cuando terminé, me ofreció su camisa para limpiarme los pies y amablemente me acompañó hasta la salida.
وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج.

Esta persona me ofreció 3 centavos y logré que lo suba a 3,5 centavos.
فقد عرض علي احدهم 3 سنتات .. وقد استطعت ان ارفع سعره الى 3.5 سنتا

Y yo no tenía pasta, y me ofreció 60 pavos... y un poco de speed.
وكنت مفلساً وقتها ، عرض علي 60 دولاراً وبعضاً من المخدرات

¡Le hice salsa y me ofreció el empleo de chefjefe!
لكني صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طباخين

Mi padre me ofreció mi antiguo puesto.
أبي كان قد عرض عليّ منصباً قديماً فيما مضى

Y me ofreció veinte pesos. Le dije que no estaba en venta.
وأيضاً عرض عليّ عشرون وأخبرته بأني لا يمكن شرائي.

El tipo que se sentó a mi lado en clase ejecutiva me ofreció una gran suma de dinero para ayudarlo...
الرجل الذي كان يجلس بجواري في الدرجة الأولى، عرض عليّ الكثير من المال لمساعدته.

Defensa me ofreció más dinero. Así fue como tomé la decisión.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Una señora me ofreció $500 por el boleto.
هناك إمراة عرضت علي 500 دولار مقابل التذكرة

La conocí por menos de una hora y ella me ofreció llevarme a casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Ayer me ofreció 2.500 dólares para que matara al chico.
البارحة قدم لي 2500 دولا من أجل قتل الفتى

La primera vez que aparezco ahí, hacía un calor espantoso, y... me acerqué a la puerta, me ofreció un vaso de agua.
المرة الأولى التي رأيتها فيها هناك كانت ساخنة لعينة و جئت إلى الباب عرضت لي قدح ماء

No puedo hacer eso. El entrenador me ofreció el empleo hoy.
لا يمكننى التوقف عن فعل هذا المدرب عرض علىّ الوظيفة رسمياً تلك الليلة

Una vez un tipo me ofreció un auto si corriera a través de sus salpicadores en mi traje de playa.
وعرض عليّ شاب سيارة ان مررت عبر رشاشاته. بلباس البحر.

me ofreció 100 de los grandes, más otros 50 mil en intereses.
لقد عرض لي 100 ألف مع فائدة 50 ألفاً

La dama me ofreció una tarde entretenida... y les hemos dado a nuestros invitados un espejo en el que ridiculizarse.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Bien, él parece más agradable que la hermana, y él me ofreció un trabajo.
حسنا ، يبدو أنه أجمل من شقيقته وقدم لي وظيفة

La primera vez que me ofreció cazar conmigo, debí haberle dicho que no.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Desde que la mamá de Beth me ofreció un trabajo arreglando coches.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Mi mayor lamento es no aceptar lo que Chris me ofreció.
أكبر ندم بحياتي لا يقارن (بما عرضه عليّ (كريس